夜桜お七 - 高見沢俊彦

夜桜お七 - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：林あまり

曲：三木たかし

赤い鼻緒がぷつりと切れた
红色草履带啪地断裂
すげてくれる手ありゃしない
却无人为我重新系上
置いてけ堀をけとばして
踢开弃置的沟渠奔逃
駆けだす指に血がにじむ
狂奔的指尖渗出血珠
さくらさくら
樱花啊樱花
いつまで待っても来ぬひとと
永无归期的等待之人
死んだひととはおなじこと
与逝者又有何异
さくらさくらはな吹雪
樱花啊樱花漫天纷飞
燃えて燃やした肌より白い花
比燃烧肌肤更纯白的花瓣
浴びてわたしは夜桜お七
沐浴其中的我便是夜樱阿七
さくらさくら弥生の空に
樱花啊樱花 三月的天空下
さくらさくらはな吹雪
樱花啊樱花漫天纷飞
口紅をつけてティッシュをくわえたら
涂抹口红衔着纸巾
涙がぽろりもひとつぽろり
泪珠便悄然滚落一颗又一颗
熱い唇おしあててきた
曾烙下炽热唇印的
あの日のあんたもういない
那日的你已不复存在
たいした恋じゃなかったと
说着这不算刻骨爱恋
すくめる肩に風が吹く
耸动的肩头掠过寒风
さくらさくら
樱花啊樱花
いつまで待っても来ぬひとと
永无归期的等待之人
死んだひととはおなじこと
与逝者又有何异
さくらさくらはな吹雪
樱花啊樱花漫天纷飞
抱いて抱かれた二十歳の夢のあと
相拥的二十岁梦幻残影之后
おぼろ月夜の夜桜お七
胧月夜中的夜樱阿七
さくらさくら見渡すかぎり
樱花啊樱花 极目远眺之处
さくらさくらはな吹雪
樱花啊樱花漫天纷飞
さくらさくらさよならあんた
樱花啊樱花 永别了亲爱的
さくらさくらはな吹雪
樱花啊樱花漫天纷飞
さくらさくら見渡すかぎり
樱花啊樱花 极目远眺之处
さくらさくらはな吹雪
樱花啊樱花漫天纷飞
さくらさくらさよならあんた
樱花啊樱花 永别了亲爱的
さくらさくらはな吹雪
樱花啊樱花漫天纷飞