今夜君を迎えに行くよ - ゆず

今夜君を迎えに行くよ - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川悠仁

曲：北川悠仁

响き渡るクリスマスキャロルが
回荡四方的圣诞颂歌旋律
街のあちこちで
在城镇的各个角落
聴こえてくる
此起彼伏地响起
溢れる恋人达
满街洋溢着恋人们的身影
君の家に続く道
通往你家的那条路上
今夜君を迎えに行くよ
今夜我就要去迎接你
どうしていつも
为何我们总是
カラ回りばかり
在无谓地兜兜转转
本当の気持ち
始终没能把真正的心意
伝えられなくて
坦率地传达出去
特别な夜の
若借助这特殊夜晚的
チカラを借りたら
神秘力量
冷たい真冬の风
我仍要拨开寒冬凛冽的风
をかき分けて
勇往直前
サンタクロースになれなくても
即使无法成为圣诞老人
赤鼻のトナカイがいなくても
即使没有红鼻子的驯鹿
心を込めたプレゼント
将满载心意的礼物
自転车のカゴに载せて
放进自行车的篮筐里
今夜君を迎えに行くよ
今夜我就要去迎接你
Silent Night
平安夜
Holy Night
圣善夜
Only You
唯有你
X'mas Night
圣诞夜
强がってみたり
时而故作逞强
意地を张ってみたり
时而倔强固执
素直になれないままで
始终无法坦率面对自己
だけどどこにいても
但无论身处何方
谁といる时も
无论与谁相伴
いつも君が
你始终在我心间
胸の中に
未曾有片刻
离れないでいたよ
离开过我的思绪
响き渡る
回荡四方的
クリスマスキャロルが
圣诞颂歌旋律
街のあちこちで
在城镇的各个角落
聴こえてくる
此起彼伏地响起
白い息が空に舞う
白雾般的呵气在空中飘散
粉雪がちらついてる
细雪纷纷扬扬地飘落
今夜君を迎えに行くよ
今夜我就要去迎接你
ずいぶん远回りしたけれど
虽然绕了很远很远的路
今夜君を
但今夜我要去迎接你
今すぐ君を迎えに行くよ
此刻立刻就去迎接你
Silent Night
平安夜
Holy Night
圣善夜
Only You
唯有你
X'mas Night...
圣诞夜...
Silent Night
平安夜
Holy Night
圣善夜
Only You
唯有你
X'mas Night...
圣诞夜...