街灯 - ゆず

街灯 - 柚子 (ゆず)

作詞：岩沢厚治

作曲：岩沢厚治

遠回りの今日の午後は
绕远路的今天的午后
いつもと変わらずに
跟平时一样
時計の音に押されて
合着时钟的声音
僕は今日も動き出すんだ
我今天也要行动起来了
一瞬の雲の切れ間から光が覗けば
光线透过云朵空隙的一瞬
続くあの坂道が案外近くに見えた
不断延伸的坡道意外地看起来变近了
時々寒く感じる風が吹きつける
有时寒风吹来
振り返るうしろがやたら遠く見えた
回头看来路 显得愈发地远
雨が急に降り出した
突然下起了雨
通り雨だと誰かが言った
有人说是阵雨
遠く遠く見えない明日を待ち続けて
一直等待着远远地看不到的明天
ひび割れた街灯のあかりが
被切割地支离破碎的街灯的光亮
この雨のしずく
在照射出
照らし出すその前に
这场雨的雨滴之前
この感情洗い流しておくれ
请先将这份感情冲洗掉
足元にごった水たまり映った僕の顔
脚边浑浊的水汪映出我的脸
役立たずの歪んだ顔そこに映ってた
一张一点用都没有扭曲的脸庞
雨の中歩き出した
在雨中行走
傘もささず雨粒に打たれた
不撑伞任雨滴拍打
今は今は僕は前にだけ進もうと思った
现在 现在 我只想着前行
雨が急に降り出した
突然下起了雨
通り雨だと誰かが言った
有人说是阵雨
遠く遠く見えない明日を待ち
一直等待着远远地看不到的明天
深く深く沈みいく昨日を背にして
将深深 深深下沉的昨天抛诸身后