気になる木 - ゆず

気になる木 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:岩沢厚治

曲:岩沢厚治

葉っぱの無い木を見たんだ
看到一棵没有叶子的树
国道を一本それた通りで
在偏离国道的一条街道上
何かをうっとうしく感じているのか
是有什么烦闷的情绪萦绕着它吗
それとも待ちくたびれたのか
还是说已经等得疲倦了呢
雨はいつも悲しい音
雨水总是落下悲伤的声音
ちょうど今日が何かの日だと言う
仿佛在提醒今天是个特殊的日子
そんな事も知らずにどっちに行っても
对此浑然不觉地不管走向何方
その音は途切れる事もなく
那声响都未曾断绝
今日はどこまで
今天要走到哪里
いつもの様に
像往常一样
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
葉っぱの無い木はずっと
那棵没有叶子的树
そんな僕が来るのを
一定是一直在等待
待っていたにちがいない
像我这样的人到来吧
だったらこんなに大げさに
若是如此这般夸张的
唄なんかになるわけないんだから
故事就不可能被写成歌谣
半分くらい枯れた木が
虽然那里有棵半枯的树
そこにはあったけど
伫立着
それより今日は何の日だっけ
但今天到底是什么日子呢
ごめんね君には今
抱歉啊 我现在
構ってられないんだ
没空陪伴在你身边
今日はどこまで
今天要走到哪里
いつもの様に
像往常一样
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开
しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的那双手 虽然艰难却仍未放开
離してはないんだ
依然没有松开