月曜日の週末 - ゆず

月曜日の週末 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩沢厚治

曲：岩沢厚治

乗り遅れた人達は
那些错过班车的人们
必ず聞こえないふりを
总会装作听而不闻
決め込んで
摆出固执姿态
へんちくりんなこだわりだけが
唯有怪异的执着念头
太い根っこをはっている
在心中深深扎根蔓延
今さら遅いとか早いとか
事到如今说早说晚
言わない方がいいんだけど
其实本不该多言
あえてあからさまに曖昧に
但非要刻意直白又暧昧地
どっちでもいいと言ってくれ
说句怎样都好
雨が強くて
雨势滂沱之时
よく晴れてたっぽい
却像是晴空万里
月曜日の週末は
星期一的周末时分
あからさますぎて
过于直截了当
大事な事がわからない
反而看不清重要之事
そんな事はよくある話だと
虽知这种事屡见不鲜
君は笑うかも知れないけれど
或许你会付之一笑
いつも僕は考えこむのさ
我却总在独自思忖
ずっと
始终如此
ひび割れている
已然龟裂的常识
常識と感情の裏返しって奴が
与倒置的情感这类东西
僕の知らないとこでコソコソ
在我看不见的角落窃窃私语
なにやら影口をたたいてる
暗中搬弄是非
今さら遅いとか早いとか
事到如今说早说晚
言わない方がいいんだけど
其实本不该多言
あえてあからさまに曖昧に
但非要刻意直白又暧昧地
どっちでもいいと言ってくれ
说句怎样都好
雨が強くて
雨势滂沱之时
よく晴れてたっぽい
却像是晴空万里
月曜日の週末は
星期一的周末时分
あからさますぎて
过于直截了当
大事な事がわからない
反而看不清重要之事
そんな事はよくある話だと
虽知这种事屡见不鲜
君は笑うかも知れないけれど
或许你会付之一笑
いつも僕は考えこむのさ
我却总在独自思忖
ずっと
始终如此
今さら遅いとか早いとか
事到如今说早说晚
言わない方がいいんだけど
其实本不该多言
あえてあからさまに曖昧に
但非要刻意直白又暧昧地
どっちでもいいと言ってくれ
说句怎样都好
雨が強くて
雨势滂沱之时
よく晴れてたっぽい
却像是晴空万里
月曜日の週末は
星期一的周末时分
あからさますぎて
过于直截了当
大事な事がわからない
反而看不清重要之事
そんな事はよくある話だと
虽知这种事屡见不鲜
君は笑うかも知れないけれど
或许你会付之一笑
いつも僕は考えこむのさ
我却总在独自思忖
ずっと
始终如此
いつも僕は考えこむのさ
我却总在独自思忖
ずっと
始终如此