午前九時の独り言 - ゆず

午前九時の独り言 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：北川悠仁

曲：北川悠仁

誰だって自分を認めて欲しくて
无论谁都渴望得到他人的认可
誰だって自分を分かって
无论谁都希望有人能理解自己
欲しいけれど
可是啊
まずは自分自身が認めて
首先要学会自我接纳
やり分かってやることさ
这就是最该做的事情
嘘はつかないほうが良い
不撒谎总是好的
自分を偽らないほうが良い
不伪装自己总是好的
わかってはいるけれど
虽然心里明白这些道理
そんな日々を重ねたりもしている
却还是日复一日重复着错误
汗かいてベソかいて笑って行こう
流着汗水 哭鼻子也要笑着前行
惨めにくよくよ生きたりするもんか
怎么能垂头丧气地活着呢
どこかの親が自分の子供を傷付ける
某处的父母正在伤害自己的孩子
どこかの子供が自分の親を傷付ける
某处的孩子正在伤害自己的父母
どこかで少女の自由が奪われてる
某处少女的自由正在被剥夺
どこかで少年の心が歪みはじめてる
某处少年的心灵正在逐渐扭曲
政治家のおじいちゃん
政坛的老爷爷们
大きな力を手にした権力者諸君
手握大权的当权者们
自分の地位や名誉や金のためではなく
请不要再追逐个人的地位名誉钱财
どうかこの国を考えて下さい
恳请认真思考这个国家的未来
あの戦争が終わり５０年
距离战争结束已过去五十年
今やあたり前の様に
如今人们理所当然地认为
平和な国だと思っている
这是个和平的国度
なぜあの戦争が起きて
为什么那场战争会爆发
なぜあれだけの人が死んだのか
为什么那么多人会失去生命
先生その根本をもっと深く
老师请将最根本的原因
教えて下さい
更深刻地教导给我们吧
ラジカセの中から
收音机中传来
平和とは想像する事と求める事から始まると
和平始于对美好的想象与追求
そして「愛こそは全て」と
当听到你歌唱着
歌うあなたの声に泪が溢れた
"唯有爱才是一切"时 泪水夺眶而出
悲しき時代の嘆きの歌さ
这是悲哀时代的悲叹之歌
悲しき世代の希望の歌さ
这是悲哀世代的希望之歌
母さんあなたにもっと愛してほしかった
妈妈 我多希望你更疼爱我些
母さんあなたにもっと触れてほしかった
妈妈 我多希望你更常拥抱我些
私は自分の愛する人に
我总是不自觉地要求恋人
母の様な愛を求めてしまいます
给予我如同母亲般的关爱
誰だって自分を認めて欲しくて
无论谁都渴望得到他人的认可
誰だって自分を分かって欲しいけれど
无论谁都希望有人能理解自己
まずは自分自身が
但首先要从自身做起
認めてやり分かってやることさ
学会自我接纳与理解
汗かいてベソかいて笑って行こう
流着汗水 哭鼻子也要笑着前行
惨めにくよくよ生きたりするもんか
怎么能垂头丧气地活着呢
悲しき時代の嘆きの歌さ
这是悲哀时代的悲叹之歌
悲しき世代の希望の歌さ
这是悲哀世代的希望之歌
ただの僕の独り言さ
不过是我一个人的喃喃自语
ただの僕の独り言なんだよ
不过是我一个人的喃喃自语啊