ぼくの漫画の主人公 - ゆず

ぼくの漫画の主人公 - 柚子 (ゆず)

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

ぼくは小さい顷太っていて
我小时候有点胖
勉强も运动も苦手だった
无论学习还是运动都不擅长
自信が无いからお调子者になって
因为没有自信所以成为了随声附和的人
なんとかみんなに溶け迂んでいた
想方设法融入到集体中
そんなぼくにも梦中になれる物があった
就算是那样的我也有着入迷的事情
それは漫画を书く事だった
那就是画漫画
ぼくの漫画の主人公はいつだって
我的漫画的主人公无论何时
ぼくに无いモノを全部持っていて
拥有着我所没有的一切
憧れを诘めこんだヒーローを
一直一直描绘着
いつもいつも描いてた
满是我憧憬的英雄形象
中学生になっても太っていて
即使成了中学生的我还是很胖
勉强も运动も相变わらず驮目で
学习和运动也依旧很不行
可爱いあの子が大好きだったけど
喜欢上了一个可爱的女孩子
ある日违う谁かと手を系いでいた
但是某一天却和别人手牵着手
みんなが寝静まる顷机に向かって
尽管如此我还是会在夜深人静的时候
それでもまた漫画を书いていた
坐在书桌前画着漫画
ぼくの漫画の主人公はいつだって
我的漫画的主人公无论何时
素敌な恋をしていたんだ
总会谈一场了不起的恋爱
憧れを诘めこんだストーリーを
一直一直描绘着
いつもいつも描いてた
满载着憧憬的故事
あの顷のぼくよ　君の目に
那时候的我啊　在你的眼里
今のぼくはどんな风に映るのかな?
如今的我又会映射出怎样的形象呢
憧れていたヒーローにはなれなかったけど
虽然没能成为一直向往的英雄
信じた道をこうして步いているよ
但是我正走在坚信的道路上
ぼくの漫画の主人公はいつだって
我的漫画的主人公无论何时
ぼくに无いモノを全部持っていて
拥有着我所没有的一切
憧れを诘めこんだヒーローを
一直一直描绘着
いつもいつも描いてた
满是我憧憬的英雄形象
憧れを诘めこんだストーリーを
一直一直描绘着
いつもいつも描いてた
满载着憧憬的故事