Still think of you - Purple Days

Still think of you - Purple Days
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田ワタル

曲：石坂翔太

いつもすれ違って
我们总是擦肩而过
想い合えないまま今日まできて
怀着未曾相通的心意走到今天
その声は変わる事ないまま
那声音始终未曾改变
僕の心をそっと震わせている
依旧轻轻震颤着我的心弦
あれから年を重ね
自那之后年复一年
やっと忘れられたはずなのに
本以为自己早已彻底忘却
君はあまりにも突然
你却以无比认真的语气
真面目な声で好きだと言った
突然说出了喜欢二字
いつかの肌寒い夜に
在那个微寒的夜晚
伝えた想い
想要传达的心意
届く事も無く
终究未能如愿抵达
あの日散った気持ちは
那天散落的心情
とっくに捨てたのに
明明早已彻底舍弃
どうして今更なの
为何如今才再次浮现
もっと早く恋に気付いて
若能更早察觉这份爱恋
もうどんな愛の言葉さえも
无论多么动听的情话
今の僕には受け止められない
此刻的我都已无力承受
だけどサヨナラが言えなくて
但就连告别的话语都无法说出口
振り向きはしないと
明明已经下定决心
本当は決めていたはずなのに
绝对不再回头张望
今も君からのメールを
如今却仍反反复复
何度も読み返す僕がいて
翻阅着你发来的讯息
自分に嘘が付けたなら
若是能对自己说谎
どんなに楽だろう
该有多么轻松啊
押さえつける程
越是试图压抑
捨てたはずの気持ちが
本以为早已舍弃的感情
奥から蘇る
就越是从心底苏醒
どうして今更なの
为何此刻才后知后觉
もっと早く気付いてたなら
若能更早察觉到该多好
心から愛の言葉全部
发自内心的所有爱意
君と分け合う事が出来たのに
本可以与你共同分享
かき乱されて惑わされてる
被扰乱心神感到迷茫
こんな自分がもうバカみたいで
这样的自己简直像个傻瓜
それでも嫌いに何でだろう
可为何还是无法讨厌你
I still think of you
我仍思念着你
なれないんだよ
终究还是做不到啊
ねえどうして今更なの
呐为何现在才明白
もっと早く恋に気付いて
若能更早察觉这份爱恋
もうどんな愛の言葉さえも
无论多么动听的情话
今の僕には受け止められない
此刻的我都已无力承受
だけど離せないズルイよね
却还是放不下手 真是狡猾啊