BRANDNEW DAYS - Purple Days

BRANDNEW DAYS
崭新的一天
目が覚めて
睁开双眼
冷たい窓開けて
打开冰冷的窗户
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
朝日を浴びたら
沐浴着晨光
君への道を歩こう
向你走去
青い空に君の姿を描いて
在蓝天下描绘你的轮廓
会話が飛び交う うるさい廊下で
在吵闹的走廊上 谈笑风生
どうして 君の声だけが
为什么只有你的声音
心の真ん中なんだか
在我的心里
小さく震わすよ
震动
グランド走る君のこと
你在操场上跑着
教室から見下ろしていたら
我在教室里看着
目が合う気がして
眼神交错的一刻
思わず隠れてみたり
不自觉地逃避了
足音近づく程
你的脚步声越来越近
ドキドキ戸惑うよ
我的心跳也越来越强烈
すれ違う瞬間の表情に困るよ
错过的瞬间 你的表情让我疑惑
君の気持ち教えて
告诉我你的心情
Always days
平常日子
今日はこの道の先にいるの?
今天你还在路的尽头吗
青い空に君の姿を描いて
在蓝天下描绘你的轮廓
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
目を閉じて
闭上双眼
あの日々思い出して
想起那些日子
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
新しい旅立ち
新的旅程
明日への道を歩こう
走向明天
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
チャイムで終わった
以钟声结束
いつもの教室
和往常一样的教室里
どうして何度も浮かべた言葉を
为什么想说的话
言えずに静かに
说不出口
小さくつぶやくよ
只是低声自语呢
夕焼け染まる帰り道
夕阳染红的回家路
揺れる髪のぞいた横顔を
发丝凌乱的侧脸
気まずい気がして
有些难为情
思わず追い抜いてみたり
不自觉地想要超过你
一人で泣いてた君
你曾独自哭泣
強がりすぎないで
不要太逞强
心に焼き付いた
那天你流下眼泪
あの日の涙のわけを僕に教えて
请告诉我为什么
Always days
平常日子
今日はこの道の先にいるの?
今天你还在路的尽头吗
白い雲に君の姿を重ねて
你的身影和白云重叠
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
目が覚めて冷たい
睁开眼睛
窓開けて
打开冰冷的窗户
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
朝日を浴びたら
沐浴着晨光
君への道を歩こう
向你走去
目を閉じて
闭上双眼
あの日々思い出して
想起那些日子
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
新しい旅立ち
新的旅程
明日への道を歩こう
走向明天
いつも歩いたこの道の
经常走过的路的尽头
その先に君はいないけど
没有你
あの頃の声がまだ
但是那时候的声音
聞こえてくるよ あぁ
却还能听见 啊啊
大切な毎日が
重要的每一天
過ぎてくのも早いけど
过去得都很快
優しい追い風
温柔的风
背中にまた始まる
又从身后吹起
BRANDNEW DAYS
崭新的一天
BRANDNEW DAYS - Purple Days

詞：吉田ワタル

曲：鈴木俊彦