五月雨 - Purple Days

五月雨 - Purple Days

詞：吉田ワタル

曲：鈴木俊彦

一度限りの過ち
仅仅一次过错
誰かが言ってた
就有人
そんな言葉じゃ何も
说了那样的话
満たされやしない
这些话没有任何养分可言
近づきすぎた二人の
距离太近的两个人
距離に熱が増し
温度不断增加
グラスの氷と共に
和玻璃上的冰一同
夜に溶けてゆく
融化在夜里
五月雨が真実を隠して
五月的雨掩埋了真实
見え透いた嘘に服脱ぎ捨てた
摒弃那虚假的外衣
Fall into bitter love
陷入痛苦的爱情
言葉なんていらない
不需要任何语言
抱きしめられた瞬間に
被紧紧拥抱的瞬间
Shaking two bitter love
感动了那两份苦涩的爱情
腕を回して
抱住你的胳膊
全てあなたに委ねてた
将一切托付给你
心ごとあなたに委ねてた
包括我的心
世界はいつもと同じ
世界依然在
ように回ってく
不停地转动
一人はじき飛ばされて
只有自己被弹飞
孤独な気分
留下深深的孤独
どこで何をしてるかも
虽然我不知道
分からないくせに
你在哪里做着什么
うすっぺらな言葉だけ
但是你那简单的语言
今日も信じてる
至今依然相信
五月雨を明日も願うの
明天依然祈祷五月的雨
そしたらあなたに
因为我觉得那样做的话
会える気がして
就会见到你
Fall into bitter love
陷入痛苦的爱情
全てを捨てて
扔掉一切
奪う勇気もないくせに
我没有争夺你的勇气
Shaking two bitter love
却感动了那两份苦涩的爱情
駆け引きしないで
虽然没有处于窘境
見えない影に怯えてた
却害怕那看不到的影子
失うことだけに怯えてた
害怕失去
壊れそうで
眼看着就要破裂
どうしようもなくなって
却无能为力
あの夜思い出していた
在那样的夜晚想起了这句话
雨に濡れた心はどこで
那颗被淋湿的心
暖めてもらえるのだろう
在哪里可以得到温暖
Fall into bitter love
陷入痛苦的爱情
言葉なんていらない
不需要任何语言
抱きしめられた瞬間に
被紧紧拥抱的瞬间
Shaking two bitter love
感动了那两份苦涩的爱情
腕を回して
抱住你的胳膊
全てあなたに委ねてた
将一切托付给你
心ごとあなたに委ねてた
包括我的心