Get Wild - Purple Days

Get Wild - Purple Days

詞：小室みつ子

曲：小室哲哉

アスファルト
柏油马路上
タイヤを切りつけながら
拆下轮胎
暗闇走りぬける
逃出黑暗
チープなスリルに身をまかせても
就算身处微不足道的危险之中
明日におびえていたよ
还是对明天充满恐惧
It's your pain or my pain
这是你的痛苦我的痛苦
Or somebody's pain
或者任何一个人的痛苦
誰かのために生きられるなら
是在为谁而活呢
It's your dream or my dream
这是你的梦我的梦
Or somebody's dream
或者任何一个人的梦想
何もこわくはない
什么都不怕
Get wild and tough
变得狂野和坚强
ひとりでは解けない
一个人无法解开
愛のパズルを抱いて
带着爱的谜底
Get wild and tough
变得狂野和坚强
この街でやさしさに
并不想蒙受这条街
甘えていたくはない
温柔的庇护
Get chance and luck
得到机会和幸运
君だけが守れる
只有你能保护的
ものがどこかにあるさ
东西在哪里呢
Get chance and luck
得到机会和幸运
ひとりでも 傷ついた
哪怕一个人受伤
夢をとりもどすよ
也要实现梦想
クルマのライトに kiss
汽车的灯光下
を投げては
投来香吻的
車道で踊るあの娘
站在车道上跳舞的姑娘
冷たい夜空をステージにして
把寒冷的夜空当做舞台
哀しくおどけていたね
悲哀地做着滑稽的动作
It's your pain or my pain
这是你的痛苦我的痛苦
Or somebody's pain
或者任何一个人的痛苦
誰かのために愛せるのなら
是为了谁的爱呢
It's your dream or my dream
这是你的梦我的梦
Or somebody's dream
或者任何一个人的梦想
きっと 強くなれる
一定会变得更加坚强
Get wild and tough
变得狂野和坚强
ひとりでは消せない
一个人无法消除
痛み心に抱いて
带着悲痛的心情
Get wild and tough
变得狂野和坚强
この街で自由をもて
走在这条街道
あましたくはない
不想失去自由
Get chance and luck
得到机会和幸运
君だけが守れるものを
只有你能保护的东西
みつけだしたら
如果找到的话
Get chance and luck
得到机会和幸运
ひとりでも 傷ついた
哪怕一个人受伤
夢をとりもどすよ
也要实现梦想
Get wild and tough
变得狂野和坚强
ひとりでは解けない
一个人无法解开
愛のパズルを抱いて
带着爱的谜底
Get wild and tough
变得狂野和坚强
この街でやさしさに
并不想蒙受这条街
甘えていたくはない
温柔的庇护
Get chance and luck
得到机会和幸运
君だけが守れる
只有你能保护的
ものがどこかにあるさ
东西在哪里呢
Get chance and luck
得到机会和幸运
ひとりでも 傷ついた
哪怕一个人受伤
夢をとりもどすよ
也要实现梦想
Get wild and tough
变得狂野和坚强
Get wild and tough
变得狂野和坚强
Get chance and luck
得到机会和幸运
君だけが
只有你
Get chance and luck
得到机会和幸运
ひとりでも
哪怕一个人