桜木 - Purple Days

桜木 - Purple Days

詞：吉田ワタル

曲：石坂翔太

気付くと見上げていた
有意仰望那
花をつけた桜木
盛开着花朵的樱花树
もうすぐ離れ離れ
不久就要离开了
どうして急に切ない
为什么突然觉得心里很难受
三年前と違う 気持ちで僕ら
此时的心情已与三年前不同
同じ強い風受けて
但我们经历了同样的考验
この場所に立ってる
站在这个地方
思い出ばかり
内心满满的全是回忆
また集めて広げて
于是又开始搜集延伸回忆
胸の中あふれ出す
心中洋溢着
春のように
像春天一样的
桜の花が
樱花
咲き乱れ街彩ってゆく
樱花开得五彩缤纷 点缀着这座城市
桜木の下
我在樱花树下
あなたを探してる
找你
桜の花が
当樱花在暴风雪中
吹雪舞い散る頃にはきっと
飘舞着落下的时候 一定
会いに行くよそれまで
能够见到你
恋は咲いてますか？
那个时候爱情之花会盛开吗
こんな日が来るってことなんて
这样的日子一定会到来
ずっと前から知ってた
很久之前我就这样确信
またすぐどこかで会える
不久还会再见
“またね”と何度も交わした
一遍遍地说着再见
いつも退屈な話が
平时那些无聊的话
今はなぜか
如今不知为何
心の中染み渡り
渲染了整颗心
涙に変わってく
都变成了眼泪
今日までの日々が
曾经的日子
あの頃と呼ばれても
即使被称为那时
それぞれにあふれ出す
也全都充满了
春のきおく
春天的回忆
桜の花が
樱花
咲き乱れ街彩ってゆく
开得五彩缤纷 点缀着这座城市
桜木の下
我在樱花树下
あなたを求めてる
找你
桜の花が
当樱花在暴风雪中
吹雪舞い散る頃にはきっと
飘舞着落下的时候 一定
会いに行くよそれまで
能够见到你
恋は咲いてますか？
那个时候爱情之花会盛开吗
日々の中で またどこかで
在日常生活中 两个人还会在某个地方
何気ない事ではしゃぎ
因为一些不经意的事而
笑い合い二人
开心地笑
たとえ街が変わろうとも
即使城市变化了
花は咲き誇りまた散りゆく
樱花依然会盛开 然后飘落
In my life
在我的生命里
別れに涙して 出会い
分别就是眼泪 相见
感謝ずっと
就是感谢
この先それぞれに
不管将来发生什么
この気持ち忘れず
都不会忘记这份感情
生きて行くこのまま
会依然带着它走下去
桜の花が
每当樱花
咲き乱れ街彩る度に
开得五彩缤纷 点缀着这座城市的时候
桜木の下
我在樱花树下
何度も目を閉じる
一次次地闭上眼睛
桜の花が
当樱花在暴风雪中
吹雪舞い散る頃にはきっと
飘舞着落下的时候 我们一定
同じ空を見上げて
在仰望同一片天空
あなたを感じてる
那是我就能感觉到你
桜の花が
樱花
咲き乱れ街彩ってゆく
开得五彩缤纷 点缀着这座城市
桜木の下
我在樱花树下
あなたを探してる
找你
桜の花が
当樱花在暴风雪中
吹雪舞い散る頃にはきっと
飘舞着落下的时候 一定
会いに行くよそれまで
能够见到你
恋は咲いてますか？
那个时候爱情之花会盛开吗