sayonara - Purple Days

sayonara - Purple Days

詞：吉田ワタル

曲：石坂翔太

さよなら
再见
もう泣かないで
已经不再哭泣
笑ってバイバイしようよ
笑着说拜拜吧
かさぶたになった心の傷
情商已经结痂
行かないでって
不要走
涙ためた言葉
含着泪对你说
振り切って 逃げたのは
甩开手逃跑的人
僕のほうなのに
应该是我
厚手のコート
厚厚的大衣
羽織っていたっけ
应该披上了吧
渋谷なんかが似合う今時の娘
涉谷的天气应该和这里一样吧
目の前を 男女が 通り過ぎる
男男女女从眼前经过
度に見る携帯
大家都盯着手机
どれくらい経ったろう
不知过了多久
冷えてく両手
将变得冰冷的双手
ポケットに突っ込んで
放进口袋
道しるべのぬくもりさえもなく
连路标都变得没了温度
白い途息の向こう側に
白茫茫的马路对面
いつはずの君はいない
曾经一直都在的你也消失了
街に白い雪が降り積もってく
大街上雪花纷飞
足跡消して一人歩く
一人独行留下的足迹也渐渐消失
さよなら
再见
もう会えないね
已经不会再见了吧
最後に残していった
最后残留的那些
カケラたちをまだ捨てられない
记忆碎片还没有忘记
振り返れば君がいるような
回头望去感觉你还在那里
気がしてた
等回过神时
今はもうからっぽなのに
如今已空无一人
街中響くメロディー包まれ
街上回响着旋律
冬の匂い混じる君の香り
冬天的气息中夹杂着你的幽香
ざわついた人混みに 二人で
两人混进熙熙攘攘的人群
見たイルミネーション
看着周围的霓红灯绿
暖め合いながら
彼此互相温暖
ちらつく雪に傘をさして
走在雪花纷飞的街道撑起伞
身を寄せ合うぬくもりさえも無く
将身体靠近你却感觉不到一丝温暖
駅の改札 僕を待つ
你会不会在车站检票口等我
いるはずの君はいない
却没看到本该在的你
街に白い雪が降り積もってく
街上还下着雪
彩り変わり君を隠す
色彩的变换将你隐藏
さよなら
再见
もう会えないね
已经不会再见了吧
最後に残していった
最后的那些话
言葉たちがまだ胸に残る
还深深刻在我心中
仲良さげな恋人達に
那些相好的恋人们
気が付けば
去注意观察他们的话
いつも僕らを重ねてた
都是我们的缩影
さよなら
再见
今更になって思い出す
如今那些记忆
Everyday
每天
写真の中だけに
只能在照片中
Feeling of you
感知你的存在
『こっちおいで』甘えてたあの
那些向你说过的撒娇的话
Candy days
甜蜜的日子
『一緒にいようね』願ってた
祈祷能和你一直在一起
You're my future
你是我的未来
もう泣かないで
已经不再哭泣
笑ってバイバイしようよ
笑着说拜拜吧
かさぶたになった心の傷
情商已经结痂
始まってく
开始
君がいないストーリー
没有你的故事
振り切って 逃げたのは
甩开手逃跑的
僕の方なのに
应该是我