Just be yourself - Purple Days

Just be yourself (Just Be Yourself (快餐店廣告歌)) - Purple Days

詞：吉田ワタル

曲：鈴木俊彦

いつの日にでも
终有一天
あなたに会えるように
我能和你相遇
前だけ向いて
为这一天 一心向前
自分らしく生きて行こう
用自己的方式走下去
あれやこれや並べて
所有的东西都被放在一起比较
比べて その meaning of me
我存在的意义
みんなマネしだしたら
如果每个人都带着面具过活
どうなっちゃうの?
将会怎样
大人達の皮肉に
希望内心变得强大
惑わされない強い心が欲しい
不被大人们的嘲讽困扰
こんな広い世界で
世界那么大
同じ人はいなくて
却找不到完全相同的两个人
みんなオリジナルだから
因为每个人都是独一无二的存在
楽しいんでしょ?
就能快乐吗
人のせいばっかにして
因为别人的错误 被当做傻瓜
繰り返す結果は何も生まない
来来回回 什么都得不到
明日晴れたら
明天若是放晴
あなたに会いに行こう
我就去找你
想いのままに
像想象中那样
そう自由に走り出そう
那般自由的行走吧
価値がなくても
就算没有价值
意味があると思うのなら
也是有意义的
行けるとこまで
在信仰的路上突围
信じた道突き進んで
直到尽头
あれやこれや言われて
因为别人说了这样那样的话
やる気無くしちゃうよね
就丧失了斗志
もしも間違いなら
如果他们说的是错的
どうなっちゃうの?
又会变得怎样呢
そのマイナス思考
这些消极的想法
偏見のカタマリぶち壊したい
想要摧毁固执的偏见
明日晴れたら
明天若是放晴
あなたに会いに行こう
我就去找你
想いのままに
像想象中那样
そう自由に走り出そう
自由的行走
うまくいかない
并不顺利
叶わない事ばかりで
事情都没成功
嫌になるけど
虽然憎恨
その先に未来がある
但希望还在前方
暗い話で世界が
说消极的话
すさんだって
只能让世界变得荒凉
笑い飛ばせる
所以 让笑容绽放吧
強さがあればいいね
坚强就好
いつの日にでも
终有一天
あなたに会えるように
我会和你相遇
前だけ向いて
为这一天 一心向前
自分らしく生きて行こう
用自己的方式 走下去
君は君でいい
你就是你
君だからいい
做自己就好
周りの目にとらわれるな
不用在意周围人的眼光
一つ 一つ
一个一个
今日 この日まで
直到今天
積み重ねてきたもの
积累起来的东西
ありのままでいい
维持原本的样子就好
Just be yourself
做自己就好
何の為に生まれたとか
为什么活着呢
そこに意味は無くたっていい
哪怕没有意义
何の為に
去找寻吧
生きてくのかを探そう
生存的意义