Traffic Jam - ”Weird Al” Yankovic

Traffic Jam - Weird Al Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Carbon Monoxide
一氧化碳弥漫
Making me choke
呛得我难以呼吸
No A C
空调罢工
And the radio's broke
收音机也哑了声音
Cars backed up
车流如龙
Far as you can see
望不到尽头
Seems like I've been waiting here for all eternity
仿佛永远困在这无尽等待中
Oh and just in case you're wondering
哦 若你想知道
I'll tell you where I am
让我告诉你我的处境
I'm right here
我就困在这里
(Right here)
（困在这里）
Right here
困在这里
(Right here)
（困在这里）
Stuck right here in the middle of this
被困在这该死的
Traffic Jam
交通堵塞中
I haven't moved one inch from this here spot
在这个位置寸步难行
Traffic Jam
交通堵塞中
The freeway's one big parking lot
高速公路变成停车场
Traffic Jam
交通堵塞中
My radiator's boiling hot
我的水箱滚烫冒烟
And I'm stuck right here in the middle
我被困在正中央
(Right here in the middle)
(就在正中央)
Right here in the middle of a traffic jam
就在这堵车长龙的正中央
Trapped inside
被困在车里
My automobile
我的爱车
Cobwebs growin'
蛛网蔓延
On the steering wheel
爬满方向盘
Now I'm no genius
虽然不算聪明
But one thing I know
但有件事我很清楚
I shouldn't have eaten that bag
真不该吃掉那袋
Of bran muffins
全麦松饼
An hour and a half ago
在一个半小时前
Yeah and if you need to find me
若你想知道我的踪迹
I'll tell you where I am
让我告诉你我的处境
Right here
困在这里
(Right here)
（困在这里）
Right here
困在这里
(Right here)
（困在这里）
Stuck smack dab in the middle of this
正被死死困在车流中央
Traffic Jam
交通堵塞中
I have'nt moved one inch from his here spot
我的车在原地纹丝不动
Traffic Jam
交通堵塞中
The freeway's one big parking lot
高速公路变成停车场
Traffic Jam
交通堵塞中
Well I thought we were movin' but I guess we're not
我以为我们在前进 结果只是错觉
'Cause I'm stuck right here in the middle
因为我被卡在路中间动弹不得
(Right here in the middle)
(就在正中央)
Right here in the middle of the Traffic Jam
被困在车流中央动弹不得
Stuck in the middle of a traffic jam
深陷交通堵塞无法前行
Yeah Yeah Yeah Yeah

Bumper to bumper to bumper to bumper to
一辆接一辆 一辆接一辆
Bumper to bumper to bumper to bumper to
一辆接一辆 一辆接一辆
Bumper to bumper to bumper to bumper
一辆接一辆 一辆接一辆
Yay-hey
唉呀
There's a yuppie on a cellular phone
有个雅痞正打着手机
I'm gonna puke if I hear any more
再听一句我就要吐了
There's a motorcycle zoomin' by me
摩托车从我身边呼啸而过
Watch what happens when I open my door
看我开门会有什么后果
Now we're all goin' nowhere fast
现在我们全都寸步难行
Well I guess that's perfectly clear
好吧 这再明显不过
I left home five hours ago
我五小时前就离开家了
And I can still see my house from here
现在居然还能看见我的房子
So if anybody's tryin' to find me
如果有人想找到我
Well I'll tel you where I am
我会告诉你我在哪
Right here
困在这里
(Right here)
（困在这里）
Right here
困在这里
(Right here)
（困在这里）
Stuck right here in the middle of this
被困在这该死的
Traffic Jam
交通堵塞中
I haven't moved one inch from this here spot
在这个位置寸步难行
Traffic Jam
交通堵塞中
The freeway's one big parking lot
高速公路变成停车场
Traffic Jam
交通堵塞中
Now my back teeth are floatin' and my nerves are shot
我现在憋得难受 神经紧绷
And I'm stuck right here in the middle
我被困在正中央
(Rght here in the middle)
(就这样困在中间)
Stuck right here in the middle of a traffic jam
被困在车流中央 动弹不得
Traffic jam traffic jam traffic jam woo
堵车 堵车 堵车 呜