マボロシノアイ - 雪乃

マボロシノアイ
虚幻之爱
作詞：渡辺淳

作曲：渡辺淳

歌∶雪乃

夕闇を照らす この街の色
暮色笼罩下 这条街的色调
風も通りすがる日曜日
星期天吹过一阵不经意的风
置き去りの夢 また燃やしては
被遗弃的梦想 再次被点燃后
あなたの影をたどってく
追寻着你的身影而去
あの日 瞳からこぼれおちたあの涙さえも
就连那天从眼眸滑落的泪滴
忘れていた 夢の中で まぼろし追うあなた
都已淡忘 在梦中追逐幻影的你
永遠に咲く華のように
如同永不凋谢的花朵
けして枯れることのない
绝不会枯萎消散
この想いを 何にたとえましょう
这份思念 该用什么来比拟
私の愛試すような あなたのその瞳は
你那试探我心意的双眸
街に消えてゆく 今日も
今日也渐渐消逝在街道尽头
ネオンがゆれる 眠らない街
霓虹摇曳 永不入眠的街道
言葉が一人歩いてく
言语独自徘徊在空中
決して叶わぬ 約束たちが
注定无法实现的那些约定
涙にぬれて光ってる
被泪水浸润后闪闪发亮
夢の中に置いてきたはずの
明明该被留在梦境深处的
あなたのセリフ ひとつ
你的那句台词
「愛している」その言葉に踊らされてゆく
被"我爱你"的话语所驱使舞动
どこまでも堕ちてゆくの
无止境地向深渊坠落
光と陰の隙間に
在光与影的夹缝之间
長い夜 連れて 消える
带着漫长黑夜 消失不见
あの日 瞳からこぼれおちたあの涙さえも
就连那天从眼眸滑落的泪滴
忘れていた 夢の中で まぼろし追うあなた
都已淡忘 在梦中追逐幻影的你
永遠に咲く華のように けして枯れることのない
如同永不凋谢的花朵 绝不会枯萎消散
この想いを 何にたとえましょう
这份思念 该用什么来比拟
私の愛試すような あなたのその瞳は
你那试探我心意的双眸
街に消えてゆく 今日も
今日也渐渐消逝在街道尽头