讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花 - Liz Triangle

はらりはらり花が舞う
纷纷扬扬 花瓣飘舞
死して尚も鮮やかに
即便逝去 依旧艳丽如昔
庭に積もる花は桜の欠片
庭院中堆积的落花 是樱花的碎片
落ちては舞い積もる新しき春
飘落又翩跹 层层叠叠织就新春
そして花は冬に春を伝え行く
于是花朵将春日捎往寒冬的尽头
遠のく雲消える桜の名残雪
渐远的云消散成樱瓣余留的残雪
裸足で駆け出す
赤着双足飞奔而去
止まらない影法師
无法停歇的影中人
私の身には
在我身躯之上
守るべき誓いのあの花
承载着誓要守护的那朵花
ああいつかキミは気づくのか
啊 终有一日你可会察觉
死に逝く者の嘆く声が
逝者悲叹的恸哭之声
ああふわりふわり花が舞う
啊 轻盈摇曳 花瓣飘舞
死して尚も鮮やかに
即便逝去 依旧艳丽如昔
木々に積もる雪は私の記憶
枝桠间堆积的积雪 是我记忆的具现
解けては消え積もる純白の花
融化又消逝 堆砌纯白无垢之花
やがて花は赤く姿を染め行く
而后花瓣将绯红浸染周身
遠のく空消える桜の名残雪
渐远的苍穹消散成樱瓣余留的残雪
裸足でにげだす
赤着双足仓惶逃离
止まらない影法師
无法停歇的影中人
私の身には
在我身躯之上
償うべき罪のあの花
背负着罪孽深重的那朵花
ほらいつかキミは気づくだろう
看吧 终有一日你会明白的
死に逝く者の深き闇に
沉溺于逝者深邃的幽暗中
ああひらりひらり蝶が舞う
啊 翩翩翻飞 蝶影翩跹
死して尚も狂おしく
即便逝去 依然癫狂炽烈
夢か現か此方彼方
梦境抑或现实 此岸抑或彼岸
彼岸の香る日々
萦绕彼岸芬芳的往昔
生と死の狭間で
在生死狭缝之间
揺らぐ想い揺れるここよ
摇曳的思念激荡于此
今一度の誓いと憂いを
将誓言与哀愁尽数拥入怀
抱き花が咲く
此刻繁花盛放
ああいつかキミは気づくのか
啊 终有一日你可会察觉
彷徨う御霊の向かう先へ
彷徨游灵奔赴的前路尽头
ああはらりはらり花が舞う
啊 纷纷扬扬 花瓣飘舞
死して尚も華やかに
即便逝去 依旧绚烂华美
いつかキミは気づくのか
终有一日你可会察觉
戸惑う御霊のいずる先へ
迷惘游灵归往的应许之地
ああひらりひらり蝶が舞う
啊 翩翩翻飞 蝶影翩跹
死して尚も鮮やかに
即便逝去 依然艳丽如昔
讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花 - lily-an

詞：azuki
詞：azuki
曲：ZUN,kaztora,eba