Who Killed U.N.Owen - Liz Triangle

Who Killed U.N.Owen - Liz Triangle (リズ トライアングル)

詞：azuki

曲：ZUN,kaztoraa

暗いお城で開かれた
黑暗之城开启大门
一人きりで始まるお茶会
独自一人开始的茶会
籠の中の小鳥さん
笼中的小鸟
あなた私と踊りましょ
你与我共舞吧
休む事も無く手を叩く
不眠不休地敲打着
終わる事の無い
没有终结
秘密のカルニバル
秘密的嘉年华
カゴメよカゴメ
笼目啊笼目
お菓子はいかが
来点糖果糕点吗
赤色と青色の飴
红色和蓝色的糖果
お菓子の家に出口は無いよ
糖果屋没有出口哦
シリアスな声でこう囁く鏡よ鏡
严肃的声音低语着 镜子啊镜子
世界で誰よりも
这世界上谁是
イタズラ好きなのは誰ですか
最喜欢恶作剧的人呢
それはあなたですと
那个人就是你
映る私が笑う
镜中映出正笑着的我
私はあなたあなたは誰
我就是你啊 你是谁
キラキラと割れるダレカの笑顔
灿烂地崩溃 某个人的笑容
あなたは私私は誰
你就是我 那我是谁
心に刺さるエゴイズム
利己主义 扎进心里
Lalala lalala

Lalala

始まりのおしまい
这是起始的终结
あなたが残した
你留下来的礼物
プレゼントは何処
在哪里
何処どこドコなの
哪里哪里 到底在哪里
空っぽのくつした
空荡荡的袜子
誰が殺し誰がなる
谁杀的 是谁
誰が鳴らすか鐘の音を
是谁敲响了钟声
それは私よ
那个人是我
ダレカの声が響く
某人的声音响起
円卓を囲むのは
围绕着圆桌的是
可哀想な駒鳥で
那可怜的歌鸲
優しく抱きしめて
温柔地抱紧
抱え上げ握り締め
缓缓抱起紧握双手
零れだす愉悦の笑み
满溢愉悦的笑容
中身をくり貫いた
腹中被掏空的
カボチャのフェイス
南瓜的脸
マネキンだらけで
在扎堆的人偶中
踊れやしない
我是不会跳舞的
あなたと私籠の中
你和我在笼中
あなたも私ジグハグ
你和我也并不相称
ネジが動きを止め
发条停止了转动
踊る事の無いオートマタ
停止舞蹈的机械人偶
虚実に苛まれ
被虚实折磨
そして誰もが消える
而后所有人都消失
ヒドイ世界で
在这残酷的世界
私と踊りましょ
跟我共舞吧
生きてる振りをしたクックロビン
假装活着的知更鸟
お菓子のお城には
装满糖果的城堡中
壊れた魔女が一人
崩坏的魔女独自一人
あなたは私あなたは誰
你是我 你是谁
壁にまでかかる
延伸到墙边的
赤い絨毯
鲜红的地毯
私はあなたあなたは誰
我就是你啊 你是谁
人形遊びツマラナイ
玩人偶太无聊了
私は私あなたは誰
我就是我 你是谁
月夜に輝くジャックランタン
月夜里发光的南瓜灯
私は私あなたは誰
我就是我 你是谁
お次のお相手は誰かしら
下一次的玩伴会是谁呢
踊りましょう
与我共舞吧