子守唄-song for you- - Liz Triangle

子守唄-song for you- - Liz Triangle (リズ トライアングル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
静寂の森で暗い霧を纏い
寂静之森中 身披幽暗雾霭
見えぬ月夜仰ぎ口ずさむ
凝望无月之夜 独自低声吟唱
迷い子がまた
迷途的孩子再次
その歌声をなぞって
循着那歌声前行
朧な満月に姿を映した
朦胧满月里 映现出她的身影
寂しさも涙の跡も
孤寂的沉淀与泪痕印记
消えないくらい重ねた
沉重得难以彻底抹去
孤独でも生きれると信じてた
曾坚信哪怕孤独也能生存下去
心がからっぽで
内心却空荡无比
忘れてた伝える事の大切さ
早已忘却了传达心意的珍贵
受け止める人の優しいその目を
更遗忘收容者温柔包容的眼神
何度も歌い何度も叫んでも
纵使反复吟唱 纵使声声呐喊
誰も気付かない声
仍无人察觉这歌声
震えた鳥は黄泉へ子守唄を
颤鸣的夜莺向黄泉献唱摇篮曲
深い眠りへまた
只为让沉睡之人
迷わずに逝ける様に
能毫无迷茫地踏上归途
耳を傾け迷い子は歩みを止め
驻足聆听的迷途者停下脚步
不安な顔つきが少しだけ笑う
不安的面容终于浮现一丝笑意
それはもう諦めていた
原本早已放弃这种可能
この唄で解り合う事を
渴望借由这首歌与谁心意相通
伝えたい自分の寂しい想いを
想要传达这份寂寞的思绪
悲しみを背負う一人の重さを
独自背负悲伤的沉重
何度も歌い何度も叫び続け
纵使不断歌唱 纵使持续呼喊
誰も気付けない
依然无人能察觉
何も届かない声
这份无法传递的心声
届かないと決めつけ
认定无法传达仍要咏唱
黄泉への子守唄を歌い
这首通往黄泉的摇篮曲
諦めてた通じ合うと
曾以为放弃就能心意相通
言葉を乗せ想いを乗せ歌うよ
承载着话语与思念继续歌唱
伝えたいよ閉じた心の内側
渴望诉说封闭内心的真实
共に肩を並べ歌を歌いたくて
期盼与人并肩同唱这首歌谣
叶わぬ夢と自分で終わりを告げ
宣告无法实现的梦与自我终焉
両手で塞いでいた
用双手将心扉紧掩
その手を
此刻却有人
ほどいて握りしめた子供は
解开并紧握双手的孩子
無邪気な笑顔を私に零して
将天真无邪的笑容洒向我
同じ歌ふるわせて
与我一同让歌声震颤
同じ空を見上げてた
共同仰望这片天空