人恋し、夢悟り - Liz Triangle

人恋し、夢悟り - Liz Triangle (リズ トライアングル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：azuki

曲：ZUN

编曲：kaztora

さぁ心の目見開いて
来吧 睁开心灵之眼
一つだけ欲しい思いは何？
唯一渴求的思念是什么？
閉じた胸の鍵穴は
紧闭心扉的锁孔
私と貴女の共命線
正是你我相连的生命线
さぁ心を預けなさい
来吧 将心交付于我
悪いようにはさせないわ
绝不会让你受到伤害
閉じた胸の真実を
封闭内心的真实
私がすぐに紐解くの
此刻就由我来解开
閉ざされた心の瞳まで
直抵紧闭的心之瞳孔
恋しても悟られぬ二人は鏡
相恋却无法相知的两人如镜
触れる真と嘘の愛
触碰真实与虚伪的爱
その瞳壊しても私の元へと
即使毁坏那双眼眸也要回到我身边
静まらない胸の鼓動
无法平息的心跳
伝わらない私の愛
无法传达的爱意
この繋いだ手を放しはしないわ
这交握的双手绝不会松开
さぁ心の目覗かせて
来吧 窥视心灵之眼
貴女の心は何の色？
你的心染就何种颜色？
混ざる恋の色彩は
混杂恋情的色彩
黒く歪に染まってく
正被黑暗扭曲浸染
さぁ心を開きなさい
来吧 敞开心扉吧
悪いようにはさせないわ
绝不会让你受到伤害
見えた胸の白絵の具
窥见胸中纯白颜料
私が黒にしてあげる
就让我为你染成漆黑
開かれた心の奥底へ
通往敞开心灵的最深处
恋しても悟られぬ二人は鎖
相恋却无法相知的两人如锁
覗く表と裏の顔
窥视表里不一的容颜
その光壊れても貴女を愛する
即便光芒破碎依然深爱着你
鳴り止まない悲鳴に恋し
眷恋着永不停止的悲鸣
諭されるように恋し
如同被启示般渴求着爱
何処かに消えたとしても
纵使消散在某个角落
放さないわ
也绝不放手
閉ざされた鳥籠の中には
紧闭的鸟笼之中
恋したと諭せる二人の証
留存着相恋启示的两人见证
胸に突き刺さる恋夢
贯穿胸膛的恋梦
閉ざされた心の目私が壊す
由我来摧毁紧闭的心之眼
揺れる感情恋した夢
摇曳的情感 沉溺的恋梦
掠れた声歪んだ笑み
沙哑的声音 扭曲的笑容
全て心の闇の中へ消える
全部湮灭在心灵的黑暗中