命の降る郷 - Liz Triangle

命の降る郷 - Liz Triangle (リズ トライアングル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
萃まる想い胸に秘め
凝聚的心意深藏胸中
空に流れゆく言の葉
言语飘散流向苍穹
一夜限りの百鬼夜行
仅此一夜的百鬼夜行
人の息吹に触れる
轻触人类生息脉动
道に伸びる影法師
道路上延伸的人影幢幢
人の気に誘われて
被人类气息所引诱
足取り早く向かうは
加快步伐奔赴的方向
祭りに靡く幼子
是被祭典吸引的孩童脸庞
宴の夜には花火
宴夜绽放的烟火
健気に消えはせずに
倔强地拒绝消散
夏の息吹を感じる
感受夏日生命的气息
此処が夢の里
此处乃是梦幻之里
ざわめく森を背にして
背靠喧嚣的森林
集うは胡蝶は夢すら捨て果て
群聚的蝴蝶连梦境都舍尽
愛し悲し
爱怜悲戚
過去も今も捨て去り騒げ
抛却过往与现今尽情欢庆
杯捧げ(ただ酒を酌み)
高举酒杯（只管斟满酒浆）
声を張り上げ(唄いあう)
放声高歌（相互应和）
夢か現か幻か
是梦是现实还是幻境
(この幻は)魂の故郷よ
（此般幻境正是）灵魂的故里
鬼の居ぬ間の宴に
趁着鬼怪离席的宴会
人は心を食む
人类将心灵啃噬
名も知らぬ古き友よ
无名古旧的友人们啊
心根の優しき者
皆是心地温柔之辈
揺れる紫陽花の花が
摇曳的紫阳花
雨の季節を告げる
宣告雨季的来临
潤いも過ぎれば毒
润泽过度即成毒药
どれも夢の後
皆为梦境余韵
幾度の夜を超えて
穿越无数长夜
草場に溜まる露から霧へと
草场露珠渐化为雾气
退かず満ちず
不退不盈
雲間に映る月に吼える
向着云隙间的皓月长啸
宴に夢一つ(月を肴に)
宴中仅存一梦（以月为佳肴）
言葉は要らず(笑みを噛む)
无需言语（咀嚼笑意）
唄い騒ぎし星の下(この星の下)
在星辰下欢歌（此方星辰下）
同じ夜空を仰ぐ
共仰同一片夜空
変わる事無く(移ろいもせず)
永恒不变（永不褪色）
迷う事無く(夢想う)
毫无迷惘（心怀梦想）
夢か常世か現世か
是梦是常世还是现世
(この現世は)魂の故郷よ
（此般现世正是）灵魂的故里
杯に映り揺らぐ月を砕く
杯中摇曳的明月被击碎
萃まる夢幻百鬼夜行
群聚的梦幻百鬼夜行
巡り巡る宴に乗せて
乘着轮回不止的宴席
人も妖も隔て無く
人类与妖怪毫无隔阂
唯々酒を酌む
只管相互斟酒
月夜も宴もまだ宵の口
月夜宴席尚在初更时分
人の波もまだは引きはせず
人潮涌动仍未退却
一期一会今この時を
一期一会此刻当下
楽しまねば損でしょう？
不尽情享受岂非遗憾？
別れの時よ(今際の鐘よ)
离别时刻已至（临终的钟声）
刹那に生きよ(人の子よ)
刹那绽放生命（人类之子啊）
唄い騒ぎ酒を酌む
欢歌痛饮
ただ酒を飲む
只管畅饮
嗚呼生きる意味と知れ
啊啊 知晓生存的真意
(この杯は)乾く事無く
（此杯琼浆）永不干涸
(喉を潤す)命たれ
（浸润喉间）乃是生命
萃まる夢の想い込め
凝聚的梦幻思绪尽藏
朝露へと消える
随朝露消逝无踪
夢か現かこの幻想は
是梦是现实 此般幻想乡
集う命の降る郷
乃是群聚生命飘落之郷