千年の時と存在の意味 - Liz Triangle

千年の時と存在の意味 - Liz Triangle (リズ トライアングル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：黒岩サトシ

曲：ZUN,kaztora

遠く輝く月に映る淡い幻
远处闪耀的明月映照出朦胧虚幻
見遣る夢路の結末は
遥望那梦幻旅途的结局
何をもたらすのだろう
究竟会带来怎样的结果
月は雲間に翳り
明月渐渐隐没于云层之间
嘆き求め彷徨う
叹息着四处徘徊追寻
捨てた故郷の
那已被舍弃的故土
面影はどこか歪んで見えた
残影却显得如此扭曲模糊
ああこの空に
啊 在这片天空下
いくつもの月の影
无数个月亮的倒影
星の風が語りかけ
星辰之风正轻声呢喃
避けられぬ別れさえ咎なら
若连无可回避的离别都是罪过
闇の中ふと憂う
那黑暗之中蓦然涌现的忧思
終わり無き世界が
永无止境的世界
在り方を狂わせて
令存在的意义陷入疯狂
どこへ向かうのかわからない
不知该何去何从
時だけが流れゆく
唯有时间兀自流逝
広い空を揺蕩う
在广阔天空中飘荡的
黒い仮初めの星
虚幻如昙花一现的黑色星辰
何を示すため生まれ来る
究竟为何而生
時だけをただ待って
只能默默等待时光流逝
ああ存在の
啊 就连存在的
意味すらも消え果てて
意义都已消散殆尽
この空にただ独りで
在这片天空下孤身一人
言葉すら交わさずに時だけ
连言语都未曾交换 唯有时光
流れゆく様を見る永久
静静注视着这永恒的流逝
この大空に輝く
在这片广阔天空中熠熠生辉的
星なら数え切れず
星辰不计其数
幾億の星霜経れば
历经亿万星霜岁月之后
全て闇に消えゆくのか
是否终将全部湮灭于黑暗
今は立ち所に過去に消え
此刻瞬间便消逝于过往
常なるものなどありはしない
世间本就没有永恒之物
月はこの空で光放ち
明月在这片天空绽放光芒
いくつの過ち照らすだろう
又将映照出多少过错
消えゆく月想う
思念着那逐渐消逝的明月