Boogie Night - 堂本光一

Boogie Night - 堂本光一 (どうもと こういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：EMI K.Lynn

曲：koshin

甘い香りに誘われてほら
被甜蜜香气引诱而来吧
怖がらず おいでよdance floor
别害怕 踏入舞池吧
シャイな振りして
故作羞涩的模样
秘めたデザイア
藏起内心的渴望
満たしなよ
尽情释放吧
今夜こそwith me
就在今夜与我共舞
理性じゃ開かない 扉の奥へと
用理性无法开启 通向门扉深处的路
君をいざなおう 迷わずに
让我引领你前行 别再犹豫
Step inside the door 1 2
踏入门内一二步
You gotta lose control
你必须彻底放纵
躊躇わないで
别再迟疑不决
僕とさあ
与我一同
踊り明かそうtonight
共舞至天明吧
You gotta lose control
你必须彻底放纵
綺麗事など
将虚伪的矜持
脱ぎ捨てて
全部抛弃
C'mon baby let's get down
来吧宝贝让我们尽情狂欢
Woo woo woo woo Woo woo woo woo
呜呜呜呜 呜呜呜呜
We gonna boogie all night
我们要彻夜摇摆
We gonna party all night
我们要彻夜狂欢
感じるまま リズム刻んで
跟随内心律动 刻下节奏的印记
楽しみなよ
尽情享受吧
It's gonna be alright
一切都会好起来
It's gonna be alright
一切都会好起来
夢かリアルか 誰も知らない
是梦是现实 无人知晓
この場所じゃ すべてがfiction
在这个地方 万物皆为幻象
どんなきわどい 願いごとでも
无论多么危险的祈愿
許される 魅惑のnight club
都会被接纳 在这魅惑夜店
抑えられない
无法抑制的
君だけのファンタジー
只属于你的幻想
叶えてあげるよ 抱き寄せて
让我为你实现吧 拥你入怀
Fly you to the moon
带你飞向月球
You gotta lose control
你必须彻底放纵
全てゆだねて
将一切交付于我
僕とさあ
与我一同
踊り明かそうtonight
共舞至天明吧
You gotta lose control
你必须彻底放纵
本能だけを
只需披上本能的外衣
身に纏い
尽情舞动
Everybody let's get down
所有人一起狂欢吧
Woo woo woo woo
呜呜呜呜
Woo woo woo woo
呜呜呜呜
We gonna boogie all night
我们要彻夜摇摆
We gonna party all night
我们要彻夜狂欢
感じるまま 退屈な夜
跟随内心 挣脱这乏味长夜
抜け出すのさ
逃离束缚吧
It's gonna be alright
一切都会好起来
光と影 揺れるフロア
光影摇曳的舞池
ビート感じspin and turn
感受节拍旋转跃动
今宵 僕が 叶えてあげる
今夜就让我为你实现
君のfantasy まるでecstasy
你的幻想 宛如狂喜降临
ねぇ めくるめく時を
呐 这令人目眩的时光
君にあげよう
全都献给你
You gotta lose control
你必须彻底放纵
躊躇わないで
别再迟疑不决
僕とさあ 踊り明かそう
与我一同舞至天明
You gotta lose control
你必须彻底放纵
綺麗事など
抛开虚伪的矜持
かまわず脱ぎ捨てて
毫不犹豫地挣脱
夜が明ければ
当黎明到来时
You never see me again
你我将永不再见
Woo woo Hey

C'mon baby boogie tonight
来吧宝贝今夜一起摇摆
感じるまま 今だけをただ
只需感受当下
楽しめばいいのさ
尽情享受此刻就好