Night Wanderer - 堂本光一

Night Wanderer - 堂本光一 (どうもと こういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yuhki Shirai, Mika Arata

曲：Alexander Komlew, Caroline von Brunken, Jussi Nikula

Moon
明月
Hiding in the darkness
藏匿于黑暗之中
I will lead you
我将引领你前行
Night Wanderer
夜游者
覚めぬ夢に取り残された
被遗留在永不苏醒的梦境里
君の儚い愛が泣いていた
你那虚幻的爱在低声啜泣
足りない欠片を求めて
执着追寻着缺失的碎片
Wandering round and round all night
整夜徘徊辗转难眠
何も見えない空虚な空に
你向虚无的漆黑苍穹
手を伸ばす君が愛しくて
伸手的模样令人怜惜
消えてしまいそうな背中を
我温柔地环抱住
そっと優しく抱きしめた
即将消逝的纤弱背影
Now Take my hand and come on with me
此刻牵我手与我同行
色の無い世界を
在这褪色的世界里
君と歩こう
与你并肩漫步
Nothing can interfere us
没有什么能阻挡我们
I will be your Navigator
我愿成为你的引航者
The future seems so dark and fearful
未来看似幽暗可怖
不確かな未来も
纵使前路充满未知
側にいるから
只要有你相伴身侧
Nothing to be afraid of
无需再心怀畏惧
You're my little Night Wanderer
你是我小小的夜游者
Wander
游荡
Wander
徘徊
Night Wanderer
夜游者
You're my little Night Wanderer
你是我小小的夜游者
Wander
游荡
Wander
徘徊
Night Wanderer
夜游者
You're my little Night Wanderer
你是我小小的夜游者
不安と不満がその心
若不安与不满正将
覆い尽くすというのなら今
你的内心全然侵蚀
この手で全てを振り払い
此刻就用这双手拂去阴霾
君を導く光になろう
化作指引你的光芒
I'll lead you to the destination
我将带领你抵达终点
深い闇の向こう
穿越深邃的黑暗
君と二人で
与你携手同行
There must be light ahead
前方必有光明等待
So I will be your Navigator
我愿成为你的引航者
I'll never lose you in the darkness
绝不会让你迷失黑暗
照らし続ける愛を
持续闪耀的爱之光
見失わずに
绝不会让它熄灭
Trust me and trust my love
请相信我与这份爱
So I will be your Navigator
我愿成为你的引航者
When the moon is gone
当月光消逝
No lights at all
黑暗笼罩万物
So lost in the dark
在迷途中彷徨时
Hold on to me tight
紧紧抓住我
Don't you worry babe
不必担忧亲爱的
Come on with me babe
随我同行亲爱的
光の方へ
朝向光明前行
Now Take my hand and come on with me
此刻牵我手与我同行
色の無い世界を
在这褪色的世界里
君と歩こう
与你并肩漫步
Nothing can interfere us
没有什么能阻挡我们
I will be your Navigator
我愿成为你的引航者
The future seems so dark and fearful
未来看似幽暗可怖
不確かな未来も
纵使前路充满未知
側にいるから
只要有你相伴身侧
Nothing to be afraid of
无需再心怀畏惧
You're my little Night Wanderer
你是我小小的夜游者
I'll never lose you in the darkness
绝不会让你迷失黑暗
照らし続ける愛を
持续闪耀的爱之光
見失わずに
绝不会让它熄灭
Trust me and trust my love
请相信我与这份爱
So I will be your Navigator
我愿成为你的引航者
Wander
游荡
Wander
徘徊
Night Wanderer
夜游者
You're my little
你是我小小的夜游者