Over You - 堂本光一

Over You - 堂本光一 (どうもと こういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Komei Kobayashi

曲：Jesper Borgen, Magnus Clausen

Tryin' to get over you
我正努力将你忘怀
君のいた部屋
你曾停留的房间
今もStill the same
至今仍如往昔
ほつれたあのSweater
那件起球的旧毛衣
捨てられないままで
依旧无法舍弃
I know this is so crazy
明知这疯狂无比
今も あのドアを
依然日复一日
いつか君が One day
期盼你终有一天
開けて帰って来ると
会推开那扇门归来
そんな馬鹿なこと
这般荒谬的妄想
信じてまた
却让我继续相信
待ち続けてるよ
在漫长岁月里等待
All night long
整夜难眠
Baby Do you still think about me?
亲爱的你是否仍会想起我？
Cuz I still think about you
因我始终难以忘怀
過ぎたBeautiful days
那些逝去的美好往昔
二度と戻れない
再也无法重来
指の隙間を こぼれ落ちて
时光从指缝间无声流逝
過去へと変わったMemories
化作褪色的陈旧记忆
I'm tryin' to get over you
我正努力将你忘怀
Tryin' to get over you
我正努力将你忘怀
晴れ渡るSunday 透き通るSky
晴朗的星期天 通透的蓝天
行きたい場所さえ
就连该去往何方
一人じゃ分からない
独自一人也无法知晓
But I know I gotta move on
但明白必须继续前行
街を 歩けば
每当漫步街头
あの頃のLove song
往昔的甜蜜情歌
君が好きだったMelody
那段你曾钟爱的旋律
手持ち無沙汰の この右手が
无所适从的右手
行き場を探すよ
仍在寻找归处
All the time
每时每刻
Baby Do you still think about me?
亲爱的你是否仍会想起我？
Cuz I still think about you
因我始终难以忘怀
落ちたTears in your eyes
你眼中闪烁的泪光
今も忘れない
至今烙印在心底
繋いだ小指 ふとほどけて
紧扣的小指不经意松开
夢へと変わったPromises
化作消散的虚幻承诺
I'm tryin' to get over you
我正努力将你忘怀
Don't wanna let you go
不愿就此放手
Don't wanna let you go girl
不愿就此放手
Let you go girl
就此放手
どこにいても 誰といても
无论身处何方 与谁相伴
You're in my heart
你永驻我心
Baby Do you still think about me?
亲爱的你是否仍会想起我？
Cuz I still think about you
因我始终难以忘怀
過ぎたBeautiful days
那些逝去的美好往昔
二度と戻れない
再也无法重来
指の隙間を こぼれ落ちて
时光从指缝间无声流逝
過去へと変わったMemories
化作褪色的陈旧记忆
Baby Do you still think about me?
亲爱的你是否仍会想起我？
Cuz I still think about you
因我始终难以忘怀
落ちたTears in your eyes
你眼中闪烁的泪光
今も忘れない
至今烙印在心底
繋いだ小指 ふとほどけて
紧扣的小指不经意松开
夢へと変わったPromises
化作消散的虚幻承诺
I'm tryin' to get over you
我正努力将你忘怀
Tryin' to get over you
我正努力将你忘怀