DEAD END - 堂本光一

DEAD END - 堂本光一 (どうもと こういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：EMI K.Lynn

曲：Jan Andersson, Peter Heden

Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
邪悪な獣が目を覚ますMidnight
邪恶的野兽在午夜苏醒
暗闇からHaunting you
黑暗中纠缠着你
君を狙ってるOh No
它正在伺机而动 哦不
近づくFoot steps
逐渐逼近的脚步声
閉ざされるDoor
逐渐关闭的门扉
Who's that? Help me
是谁？救救我
叫んだってIt's too late
纵使呼喊也为时已晚
乱れてゆく呼吸に
在逐渐紊乱的呼吸中
Creeping up behind behind
它正悄悄从背后逼近
不快指数上がって
不安指数不断攀升
You can feel the fear
你能感受到这份恐惧
No way 気づけばもう
无路可退 当你察觉时
出口はない
早已没有逃生出口
Get down Right now
跪下 就是现在
What you gonna do?
你究竟要如何抉择？
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
逃れられない
无处可逃
Hold on Break out
坚持住 冲破桎梏
Messing up your mind
混乱侵蚀着你的心智
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
助けは来ない
不会有救援到来
覚悟しなよ ここはもう
做好觉悟吧 此地已是
It's Dead End
穷途末路
不気味に光る目を
月光映照出那双
照らしだすMoonlight
泛着诡异光芒的眼眸
冷たい手がReaching you
冰冷的双手伸向你
泣いても無駄さNo No
哭泣也毫无意义 不不
スリルにYour heart
你的心脏被惊险感
満たされてMore
彻底填满
You can't go back
你已无法回头
君はもう拒めない
再也不能拒绝
追い込まれる迷路に
被逼入绝境的迷宫中
Take you deep inside inside
带你沉入深渊深处
汗ばんでく素肌
渗出薄汗的肌肤
You can feel the joy the joy
你能感受到这份欢愉
Tell me 唇を 奪われたい?
告诉我 想被夺取双唇吗？
Don't stop Right now
不要停 就是现在
What you wanna do?
你渴望做什么？
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
逃げられるかい?
还能逃脱吗？
Hold on Break out
坚持住 冲破桎梏
Running out of time
时间所剩无几
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
潜む欲望
潜伏的欲望
抑えられない
再也无法抑制
君はもうAt Dead End
你已身处穷途末路
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
逃れられない
无处可逃
Hold on Break out Messing up your mind
坚持住 冲破桎梏 混乱侵蚀心智
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
助けは来ない
不会有救援到来
覚悟しなよ ここはもう
做好觉悟吧 此地已是
It's Dead End
穷途末路
Dead end
穷途末路
逃げられるかい?
还能逃脱吗？
Hold on Break out Running out of time
坚持住 冲破桎梏 时间所剩无几
Dead end Dead end
穷途末路 穷途末路
堕ちてみるかい?
要尝试堕落吗？
闇の果てへ 僕と
通往黑暗尽头 与我同行
そうIt's Dead End
没错 这就是穷途末路