It’s Only Brave - 水樹奈々

It's Only Brave - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：オオヤギヒロオ

曲：オオヤギヒロオ

あの日君が心に抱いた
那一天 你怀揣于心的
想いがまだ残ってるなら
所有想法仍然残留
それはきっと憧れじゃなくて
那一定不是空虚的向往
自分自身との約束なんだよ
而是你和自己做的约定
誰かの背中眺めたら
远远眺望谁人的背影
胸の奥が痛くなる
胸口深处却隐隐作痛
だけど全てを受け止めれば
可若能欣然接受一切
きっと強くなれるから
一定可以变得更坚强
叶えたい未来にTry
挑战真心渴望的未来
果てしのない道のり
这条永无止境的路途
ためらわず行けばいい
莫再迟疑决然而行吧
It's only brave

明日のキセキを信じて
一心相信明天的奇迹
大切な夢に向かい
向着你重要的梦想
ただ今を駆け抜けよう
迈步奔跑在当下吧
手を触れたらすぐに離れてく
轻轻一碰便即刻远离
形のないものだけれど
尽是些飘忽无形之物
積み重ねた毎日の先に
可在日积月累的未来
探していた答えがあるよ
一定有你一直寻找的答案
涙こらえてみつけよう
忍住泪水大胆的去寻找吧
遠くに続く足跡
脚下的足迹直抵遥远彼方
一人じゃないと気付けたなら
若能察觉这趟旅程并不孤单
もっと強くなれるから
一定可以邂逅更坚强的自己
こたえたい期待にTry
挑战渴望回应的期待
止められない情熱
不可遏制的满腔热情
青空に解き放とう
尽数释放在那片蓝天
It's only brave

ゆずれない願いを信じて
相信绝不退让的心愿
二度とないこの季節を
此刻时不再来的季节
迷わずに駆け抜けよう
莫再迟疑迈步而奔吧
叶えたい未来にTry
挑战真心渴望的未来
果てしのない道のり
这条永无止境的路途
ためらわず行けばいい
莫再迟疑决然而行吧
It's only brave

明日のキセキを信じて
一心相信明天的奇迹
何度でも立ち上がろう
一次次逆境中站起来
こたえたい期待にTry
挑战渴望回应的期待
止められない情熱
不可遏制的满腔热情
青空に解き放とう
尽数释放在那片蓝天
It's only brave

ゆずれない願いを信じて
相信绝不退让的心愿
二度とないこの季節を
此刻时不再来的季节
迷わずに駆け抜けよう
莫再迟疑迈步而奔吧