SHOW ME UR MONSTER - 堂本光一

SHOW ME UR MONSTER - 堂本光一 (どうもと こういち)

詞：Ami

曲：Ayumi Miyazaki, Ami

簡単に信じちゃ
轻易地上钩
Bad
真糟糕
隙あらば
待破绽出现
Push you down
便推倒你
なんていらない
多余的担心
Careだね
就免了吧
You understand it
你了解它
More than me
比我更多
君は純粋なんてイメージで
你那纯洁无暇的形象
なんでも平和に
处变不惊
おさめたがるけど
泰然自若
その目は汚れたくて
那双眼期待贞洁沦丧
じわり僕に近づく
悄悄接近我
未だ無垢なフリして
偏一副不受玷污的模样
僕よりでかい魔物を
比我更强大的魔物
振りかざすよ
已经醒来了哟
さぁShow me your monster
来吧 给我看你的魔物
あきれる程
到了那种程度
Ah本能で
啊 本能的
Touch and let you go
抚摸与进入
Show me your monster
给我看你的魔物
その姿は
你的身姿
Ah美しくて
无与伦比的美丽
暴れだすから
粗暴的进攻
ほとばしるからヤツに預けたい
迸发的势态 想把自己交给你处置
魂ごと飲み込め
连灵魂都想一并吞咽饮尽
君の真ん中で
在你的正中心
I wanna be a man
我要成为一个男人了
To the top n no more
到顶部 不再
ダメもう戻れない
已经回不去了
何回想像したHeaven
想象过无数回的天堂
見せてその
让我看看
Dirty mind
那肮脏的心思
感情のHide and seek
玩感情的捉迷藏
You bring me out to your hide out
你带我去 到你的隐蔽处
君はどんどん感度上がっては
快感渐渐在你身上越推越高
ずっと可憐な仕草で惑わすんだ
对此手足无措一副可怜的表情
世界は君のものだ
世界都臣服于你
じわり僕を欺く
悄悄地将我哄骗
計算も誤算もなくって
不会计算也不会误算
骨まで食らい尽くすんだ
我连骨髓都要被你吸干一般
君はまさに
你的魔力
あぁ

Show me your monster
给我看你的魔物
牙剥いたら
伸出獠牙吧
Ah全身でけさ
啊 全身亲吻与进入
And let you go
让你走
Show me your monster
给我看你的魔物
その姿は
你的身姿
Ah美しくて
啊 无与伦比的美丽
包みたいのに
明明想要抱紧
壊したいから
又想大肆破坏
ヤツに従おう
想听凭你的命令摇摆
未来も過去も飲み込め
过去和未来都一并饮尽
君の真ん中で
在你的正中心
I wanna be a man
我要成为一个男人了
To the top n no more
到顶部 不再
ダメもう終われない
今夜还没有结束
さぁ

Show me your monster
给我看你的魔物
あきれる程
到了这种程度
Ah本能で
啊 本能的
Touch and let you go
抚摸与进入
Show me your monster
给我看你的魔物
その姿は
你的身姿
Ah美しくて
啊 无与伦比的美丽
暴れだすから
粗暴的进攻
ほとばしるから
迸发的势态
ヤツに預けたい
想把自己交给你处置
魂ごと飲み込め
连灵魂都想一并吞咽饮尽
君の真ん中で
在你的正中心
I wanna be a man
我要成为一个男人了
To the top n no more
到顶部 不再
ダメもう戻れない
已经回不去了