Pra-Wien-Boon-Nuck - คาราบาว

Pra-Wien-Boon-Nuck - คาราบาว (Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

ส่งดวงใจอาดูรที่เทิดทูน
献上最深的敬仰之心
ประเวียน บุญหนัก
ประเวียน 重恩
จากไปด้วยความรัก
带着爱离开了我们
ความอาลัยของลูกอีสาน
东北子民的哀悼
นักสู้แห่งวังสะพุง
王萨蓬的斗士
ผู้สั่งสมประสบการณ์
积累了丰富经验的人
ร่างกายและวิญญาณ
身心投入
ทุ่มทำงานสรรค์สร้างสังคม
倾尽全力创造社会
เจ็บใจแทนคนจน
为穷人的心痛
ประชาชนกี่คนเป็นเหยื่อ
多少百姓成为牺牲品
แผ่นดินคงไม่เหลือ
大地将不再完整
ใครทำดีให้โลกชื่นชม
谁为世界带来美好
เสียงปืนก้องคำราม
枪声震响 谩骂四起
ฆาตกรรมทางสังคม
社会的谋杀
ใช้อำนาจนิยม
滥用权力
เข้าข่มเหงไม่เกรงกฎหมาย
无视法律的压迫
สายลม
清风
ช่วยส่งข่าว
助我传讯
กู่เรื่องราว
诉说这不公
นี้ให้ก้องหล้า
让它响彻云霄
ครูประเวียนถูกฆ่า
教师ประเวียน被杀害
เพราะนำพาต้านโรงโม่หิน
因为他领导反对石矿开采
กฎหมู่เหนือกฎหมาย
群体规则凌驾于法律之上
ลูกผู้ชายผู้หนึ่งดับดิน
一位勇士的生命消逝于尘土
เลือดล้างเลือดไม่สิ้น
鲜血洗刷着不屈的意志
พื้นแผ่นดินจะลุกเป็นไฟ
大地将燃起熊熊烈火
จะลุกเป็นไฟ
将燃起熊熊烈火
สายลม
清风
ช่วยส่งข่าว
助我传讯
กู่เรื่องราว
诉说这故事
นี้ให้ก้องหล้า
让它响彻云霄
ครูประเวียนถูกฆ่า
教师ประเวียน被杀害
เพราะนำพาต้านโรงโม่หิน
因为他领导反对石矿开采
กฎหมู่เหนือกฎหมาย
权力凌驾于法律之上
ลูกผู้ชายผู้หนึ่งดับดิน
一位男子汉的生命消逝于尘土
เลือดล้างเลือดไม่สิ้น
鲜血洗刷鲜血永不干涸
พื้นแผ่นดินจะลุกเป็นไฟ
大地将燃起熊熊烈火
ถึงคุณผู้ปกครอง
致各位家长
อย่าจ้องมองอย่างสมน้ำหน้า
不要袖手旁观冷眼相待
ท่านมีไหมความกล้า
你们是否有勇气
ใช้อาญายกแผ่นดินไทย
用权力践踏这片土地
ครูน้อยนิดผู้นี้
这位卑微的教师
บุญพอมีแต่น้อยกว่าใจ
虽福薄但心志坚定
ขุนเขาหนักปานไหน
山峦重如泰山
แบกต่อไปเถิดครูประเวียน
继续前行吧，教师ประเวียน
ขุนเขาหนักปานไหน
山峦重压何其沉重
แบกต่อไปเถิดครูประเวียน
继续前行吧，教师ประเวียน
ขุนเขาหนักปานไหน
这重担有多沉重
แบกต่อไป
继续前行
เถิดครูประเวียน
吧，教师ประเวียน