Song-Kram-Paa - คาราบาว

Song-Kram-Paa - คาราบาว (Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林里的人与森林同在
คนเมืองมีอุบาย
城市人有计谋
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林人与森林共存
คนเมืองคอยทำลาย
城市人不断破坏
เขาอยู่มาก่อนมาเก่า
他们早已在此居住
คนภูเขาเป็นชนกลุ่มน้อย
山地的少数民族
ตามป่าตามเขาดงดอย
生活在森林和山峦之间
ไม่สอยดาวไม่สาวเดือน
不摘星辰不追月
ไม่สอยดาวไม่สาวเดือน
不摘星辰不揽月
ดูให้ดียอดดอย
仔细看那山巅
ป่ามันน้อยเพราะเมืองมันเถื่อน
森林因城市贪婪而减少
ย้ายคนป่าบิดเบือน
驱赶森林居民扭曲事实
ใครเลอะเลือนหวังผลประโยชน์
谁在背后为了利益而模糊真相
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林居民与森林共存
คนเมืองมีอุบาย
城市居民心机深沉
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林里的居民依然生活在森林中
คนเมืองคอยทำลาย
城市里的人不断破坏
เขาอยู่มาก่อนมาเก่า
他们早已在此居住
คนภูเขาเป็นคนต้นน้ำ
山地居民是水源的守护者
ความเจริญจากเมืองลุกลาม
城市的繁荣不断蔓延
เขาฉกฉวยชิงทรัพยากร
他们贪婪地掠夺资源
เขาฉกฉวยชิงทรัพยากร
他们贪婪地掠夺资源
เมืองเพิ่มความต้องการ
城市的需求日益增长
น้ำปั่นไฟ ไม้ซุงไม้ท่อน
水电站的建设，砍伐的树木
คนป่าเป็นหนามบั่นทอน
森林居民成为阻碍
ต้องริดต้องรอนก่อนจะแย่งไป
必须步步为营才能夺取
อินเดียนอเมริกา
美洲印第安人
ถึงคนป่าถิ่นไทยแลนด์
泰国的山地原住民
ชีวิตต้องแร้นแค้น
生活艰辛困苦
แสนลำเค็ญเป็นเพราะใคร
为何如此艰难
สงครามล้างเผ่าพันธุ์
种族灭绝的战争
แย่งกันกินแย่งใช้
争夺资源，互相残杀
คนเมืองทำไมใจร้าย
城市人的心为何如此残忍
คนเมืองทำไมใจร้าย
城市人为什么如此残忍
เอาป่าเอาไปทำลายป่า
夺取森林，肆意破坏自然
อินเดียนอเมริกา
美洲原住民
ถึงคนป่าถิ่นไทยแลนด์
泰国山地民族
ชีวิตต้องแร้นแค้น
生活艰辛困苦
แสนลำเค็ญเป็นเพราะใคร
为何如此艰难
สงครามล้างเผ่าพันธุ์
种族灭绝的战争
แย่งกันกินแย่งใช้
争夺资源，互相残杀
คนเมืองทำไมใจร้าย
城市人的心为何如此残忍
คนเมืองทำไมใจร้าย
城市人为什么如此残忍
เอาป่าเอาไปทำลายป่า
夺取森林肆意破坏
ผ้าดำจะขายหมดเมือง
黑衣将笼罩整个城市
เลือดจะเนืองนองท่วมท้องช้าง
鲜血将染红大地
อกเขาอกเราบ้าง
你的心 我的心 何曾相通
จงอยู่กันอย่างเห็นใจกัน
让我们彼此理解共存
อยู่กันอย่างเห็นใจกัน
让我们彼此理解
คนป่ายอมสู้ไม่ถอย
森林居民永不退缩
เอาหลังพิงดอยเอาแรงพลักดัน
背靠山峦，奋力向前
สงครามระหว่างเผ่าพันธุ์
部落之间的战争
มนุษย์แย่งกันดิน น้ำ ป่า
人类争夺土地 水源 森林
ความโลภมนุษย์เท่านั้น
唯有贪婪的人类
ที่ทำสวรรค์ ตกนรก
将天堂变为地狱
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林中的人与森林共存
คนเมืองมีอุบาย
城市中的人心机深沉
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林中的人与森林共存
คนเมืองคอยทำลาย
城市里的人不断破坏
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林人与林共存
คนเมืองมีอุบาย
城市里的人心机深沉
คนป่าอยู่ป่ายังอยู่
森林居民与林共存
คนเมืองคอยทำลาย
城市里的人不断破坏