Ngern-Kroy - คาราบาว

Ngern-Kroy - คาราบาว (Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

มันเป็นยังไงกันตั้งแต่ลืมตา
自从睁开眼以来
ข้าวของราคามันมีแต่แพงๆ
物价只涨不跌
เงินเดือนสิ้นเดือน
月底工资所剩无几
ก็แทบจะไม่เหลือ
几乎一无所有
แถมขึ้นแต่ละเตื้อย
每涨一点
ขึ้นมานิดหน่อย
涨了一点又一点
งานกร๊อย เงินกร่อย
工作辛苦，收入微薄
เงินกร๊อยกร่อย
钱越来越不值钱
เงินเดือนสิ้นเดือน
月底的工资
ก็แทบจะไม่เห็น
几乎看不见踪影
ต้องจ่ายนี้ที่เซ็น
还得支付这签字的账单
ล่ะค่าแชร์ ค่าเช่า
共享费、租金
ค่าน้ำ ค่าข้าว ค่าเบียร์
水费、饭钱、啤酒费
ค่าเหล้า ค่ายา ค่าโอ๊ย
酒钱、药费、哎呀费
เรามีความจริงเป็นความจน
我们的真实是贫穷
คือความขัดสนจนเงินทอง
是金钱的匮乏
เรามีชีวิตตามครรลอง
我们按着生活的轨迹
ของกระแสเงินเฟ้อ
在通货膨胀的洪流中
จนฝืดเคือง
日子变得艰难
มันเป็นอย่างนี้
情况就是这样
ตั้งหลายปีผ่านมา
多年以来一直如此
น้ำเงินลดค่าแต่ข้าว
工资缩水但米价上涨
ปลามันแพง
鱼价却上涨
เงินดาวน์
首付
เงินผ่อนดอกเอาไปกิน
分期的利息都用来买食物
ต้องกู้หนี้สินเขามาใช้สอย
不得不借贷度日
งานกร๊อย เงินกร่อย
工作辛苦 钱却贬值
เงินกร๊อยกร่อย
收入微薄
เงินเดือนสิ้นเดือน
月底工资所剩无几
ก็แทบจะไม่เห็น
几乎看不见踪影
เนื้อตัวเป็นเอ็น
身体疲惫不堪
ก้มหน้ารับกรรม
低头承受苦难
และดวงใจชอกช้ำ
心灵满是伤痕
จำทนหม่นหมอง
忍耐着阴霾
ท้องหิวอีกแล้ว
又饿了一天
เรามีความจริงเป็นความจน
我们的真实是贫穷
คือความขัดสนจนเงินทอง
是金钱的匮乏
เรามีชีวิตตามครรลอง
我们按着生活的轨迹前行
ของกระแสเงินเฟ้อจนฝืดเคือง
在通货膨胀的洪流中挣扎
สร้อย น้ำปลา น้ำเปล่า
项链、鱼露、清水
น้ำมัน น้ำเมา
食用油、酒水
ขึ้นเอาขึ้นเอา
价格涨了又涨
น้ำเงินมันกร่อย
钱却越来越不值钱
น้ำปลา น้ำเปล่า
鱼露 白水
น้ำมัน น้ำเมา
食用油 酒
ขึ้นเอาขึ้นเอา
价格涨了又涨
ค่าเงินมันน้อย
工资却越来越少
เรามีความจริงเป็นความจน
我们的真实处境是贫穷
คือความขัดสนจนเงินทอง
是金钱的匮乏
เรามีชีวิตตามครรลอง
我们按着生活的轨迹前行
ของกระแสเงิน
随着金钱的潮流
เฟ้อจนฝืดเคือง
通货膨胀让人心生疲惫
น้ำปลา น้ำเปล่า
鱼露、清水
น้ำมัน น้ำเมา
汽油 酒
ขึ้นเอาขึ้นเอา
价格涨了又涨
น้ำเงินมันกร่อย
钱却越来越不值钱
น้ำปลา น้ำเปล่า
鱼露 白水
น้ำมัน น้ำเมา
食用油 酒
ขึ้นเอาขึ้นเอา
价格涨了又涨
ค่าเงินมันน้อย
工资却越来越少
น้ำปลา น้ำเปล่า
鱼露 白开水
น้ำมัน น้ำเมา
汽油 酒
ขึ้นเอาขึ้นเอา
物价涨了又涨
น้ำเงินมันกร่อย
钱却越来越不值钱
น้ำปลา น้ำเปล่า
鱼露 白水
น้ำมัน น้ำเมา
食用油 酒
ขึ้นเอาขึ้นเอา
价格涨了又涨
ค่าเงินมันน้อย
工资却越来越少
น้ำปลา น้ำเปล่า
鱼露 白开水
น้ำมัน น้ำเมา
汽油 酒
ขึ้นเอาขึ้นเอา
价格涨了又涨
น้ำเงินมันกร่อย
钱却越来越不值钱
น้ำปลา น้ำเปล่า
鱼露 白水
น้ำมัน น้ำเมา
食用油 酒
ขึ้นเอาขึ้นเอา
价格涨了又涨
ค่าเงินมันน้อย
工资却越来越少