Tutty Fruity - 堀江由衣

Tutty Fruity - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松浦有希

曲：松浦有希

幾千の言葉たち
成千上万的言语
さまよえるこの街で
在这彷徨的街道上
みつめあう
目光交汇时
まなざしに
在彼此眼眸中
ときめきを感じたの
感受到悸动的心跳
ざわめきさえ
就连周遭的喧闹
心地よくて
都变得如此惬意
君しかみえない
眼中唯你一人
Day dreamin'
整日幻想
私は願う
我虔诚地祈愿
すべてのもの
世间万物
永遠に向かうように
都能朝向永恒流转
Tutty Fruity baby
甜蜜果香宝贝
抱きしめていたい
想要紧紧拥抱你
甘くてせつなくて
甜蜜又苦涩的
Sugarlessな
无糖般的
恋もしてみたいけれど
虽然也想尝试一场
夢みることが
但持续做着美梦
私らしさをKeep on shining
才最能保持真我闪耀如初
流れくる香りさえ
飘然而至的芬芳
いとしさをかきたてる
撩动心底爱怜之意
指先がふれあえば
当指尖相互触碰
そこはもう
此处便已是
Just a two of us
只属于彼此
胸の奥の蒼い場所へ
朝着内心幽蓝深处
まっさかさまにDiveする
义无反顾地深潜而去
私はStray bird
我是迷途的鸟儿
波に揺れる
追逐着浪涛中
きらめきを追いかける
摇曳闪烁的光芒
Hurly Burly baby
纷乱喧嚣宝贝
心ウラハラな
向你投去心口不一的
視線をなげかけて
暧昧视线
Only in my eyes
只在我眼眸深处
誰にもみせない君に
想邂逅不向任何人展露
出会ってみたい
真实模样的你
どんなことさえ
无论发生任何事
If you need me
若你需要我
Tutty Fruity baby
甜蜜果香宝贝
抱きしめていたい
想要紧紧拥抱你
甘くてせつなくて
甜蜜又苦涩的
Sugarlessな
无糖般的
恋もしてみたいけれど
虽然也想尝试一场
まだ夢みてる
却仍沉浸于美梦
Hurly Burly baby
纷乱喧嚣宝贝
心ウラハラな
向你投去心口不一的
視線をなげかけて
暧昧视线
Only in my eyes
只在我眼眸深处
誰にもみせない君に
想邂逅不向任何人展露
出会ってみたい
真实模样的你
どんなことさえ
无论发生任何事
If you need me
若你需要我