心晴れて 夜も明けて - 堀江由衣

心晴れて 夜も明けて - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞：岡崎律子

曲：岡崎律子

好きキライ
喜欢讨厌
行くやめる
前进停止
また迷う
又迷茫了
このキモチ
这份心情
素直に
坦诚地
なって待つ
等待
自由になる瞬間
变得自由的瞬间
風が吹きすさぶの
风在肆虐
でも平気
但是无所谓
ときどき進めない
有时候前进不了
もがくけど
虽然会挣扎
なにか立ちはだかるけど
但是有东西挡路
私を試すけど
虽然考验我
幸せはどこにでも待ってる
但是幸福一直在某处等待
どこへでも行ける
不管哪里都能去的
私
我
この道
这条路
その先へ
的尽头
月 星
月亮，星星
夜の闇
夜的黑暗
惑わせる
让我困惑
このキモチ
这份心情
素直になれなくて
无法变得坦诚
恋こしくて
留恋地
さみしくて
寂寞地
風が吹きすさぶの
风在肆虐
でも平気
但是无所谓
あやまちをずっと気にしてた
一直在意过错
君の優しさにごめん
谢谢你的温柔
ありがとうのキモチ
谢谢的心晴
胸の奥にぽっと灯るよ
在心底暖暖地发光
君がくれたぬくもり
你给的温暖
愛してるよ
我爱你
いつでも
永远
昨日と今日は別の日だもの
昨天和今天是不一样的
ちょっとだけど違うんだもの
虽然只是一点，但还是不同
くり返す営み
重复不断的经营
涙ぐんだり
泪光闪闪
笑いあったり
彼此微笑
戦いもやすらぎも
战斗也好，休息也好
すべてはまだ途中
全部都还在途中
歴史は今日も続く　続く
历史今天也在持续，持续
くり返される営み
不断重复的经营
朝が来るよ
早晨要来临了
キラキラ
闪闪发光
幸せはどこにでも待ってる
幸福一直在某处等待
どこへでも行ける
不管哪里都能去的
私
我
息づいてる　キラキラ
气喘吁吁，闪闪发光