A Girl in Love - 堀江由衣

I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
涙の夜がある
也曾有过以泪洗面的夜晚
But a girl in love
但身为恋爱中的少女
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
恋をしよう
就让我们尽情去爱吧
駆け出したココロを
这按捺不住悸动的心
谁も止められないの
任谁都无法将其阻挡
逢いたいキモチで
因渴望相见的思念
もう死んでしまうわ
已让我快要窒息而亡
I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
たとえ无理としても
哪怕明知不可为而为之
I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
恋をしよう
就让我们尽情去爱吧
私がねえまるで
现在的我啊仿佛
私じゃなくなってる
已不再是原本的自己
あなたでいっぱいよ
脑海中全被你的身影占据
昼も夜も
无论是白昼还是黑夜
I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
谁にも秘密だわ
这可是不能说的秘密哦
I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
恋をしよう
就让我们尽情去爱吧
不安も忧うつも
不安与忧郁的情绪
寄せ付けない力
都被这股力量拒之门外
不思议
真是不可思议
ありがとう私のたからもの
感谢你成为我最珍贵的宝物
I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
理由もなく泣いてる
毫无缘由地潸然泪下
Cause a girl in love
因为恋爱中的少女啊
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
恋をしてる
此刻正沉浸于爱河之中
I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a girl in love
仅仅是一个恋爱中的少女
涙の夜もいい
即便在流泪的夜晚也无妨
I am a girl in love
我是一位坠入爱河的女孩
Just a lucky girl
仅仅是一个幸运的少女
恋をしよう
就让我们尽情去爱吧
素晴らしき毎日
每一天都如此绚烂多彩
バラ色My days
玫瑰色的每一天 属于我的美妙时光