笑顔の連鎖 - 堀江由衣

笑顔の連鎖 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡崎律子

曲：岡崎律子

思い出してくれる時
当你想起来的时候
それが笑顔だといいな
希望那是笑容的模样
君が言った
你说过
一番好きだと
最喜欢这样的表情
おこりんぼ額には
生气的额头上
眉間にしわの神様
住着眉间皱纹的神明
いけない
这样可不行
時間に追われてる
总被时间追赶着
さあ気を取り直して
来吧 重新振作起来
運命ってきっと
所谓的命运啊
あるんだと思うの
一定真实存在吧
それぞれの道
每个人都有专属的道路
素敵な夢
美好的梦想
用意されてる
早已被准备好
でも
但是
その時どのカードを
选择哪张人生卡牌
選ぶかが大事
才是最重要的抉择
曇らぬ笑顔で
用清澈的笑容
さあ幸運を呼ぶの
来呼唤幸运降临吧
引きよせて
让它靠近你
泣き虫の指先に
在爱哭鬼的指尖
涙のビーズの指輪
编织着泪珠串成的戒指
夜どおし編み続けてしまった
彻夜不停地编织着
可愛い昨日の私
向可爱的昨日自我
さよなら
道别吧
もう時間よ
时间到了
扉をあけたら
当推开那扇门时
一番にすれ違う人は誰?
第一个擦肩而过的会是谁呢
笑顔の連鎖
笑容的连锁
ほらね
看吧
つうじあえた
我们心意相通了
それは
虽然只是
ちっぽけで些細なこと
微不足道的琐碎小事
でも大きなこと
却意义非凡
いつも
就像走在
陽のあたる
阳光照耀的
チョット坂道
小小坡道上
行くようなもの
那样简单
まだまだ知らない
世间仍有无数未知
ことだらけ
等待探索
だから胸はふくらむ
所以心中充满期待
運命ってきっと
所谓的命运啊
あるんだと思うの
一定真实存在吧
それぞれの道
每个人都有专属的道路
素敵なこと
美好的际遇
用意されてる
早已被准备好
笑顔の連鎖
笑容的连锁
なにより強い味方ね
是最可靠的伙伴呢
元気をくれるよ
给予我勇气
そして私も届けたいの
而我也想将这份力量
きみに
传递给你
曇らぬ笑顔で
用清澈的笑容
さあ幸運を呼ぶの
来呼唤幸运降临吧
引きよせて
让它靠近你