かけがえの無いゴミ箱の詩 - ラムジ

かけがえの無いゴミ箱の詩 - Lambsey (ラムジ)

作詞：山下祐樹

作曲：SJR

静まる夜道ため息で
在寂静的夜道上发出叹息
コンビニが柔らかく蛍光
便利店里散发出柔和的萤光
唯一の明かりが 僕を温めた
那唯一的光亮温暖了我
帰宅を避ける事情は
躲避回家
宿題があるとかじゃなくて
并不是因为有作业
誰でもいいから 僕の傍にいて
无论是谁都好待在我身边吧
いつもこの街じゃ
这条街总是
嘘も孤独も受け入れてしまうんだよ
无论谎言孤独都悉数接受
僕らは涙こぼして
我们流下泪水
愛を拾っていく
将爱一点点拾起
重かったり軽かったり
或重或轻
色んな深さを知る
明白了很多深刻的道理
幸せなんて解らないのに
明明不知道什么是幸福
こんなにも恋しいのは
却还这般思慕
愛をもって君の傍で
只想怀着爱意
笑いたいだけなんだ
在你身旁欢笑
格好付けて振り返れば
整理好仪容回头看去的话
涙が背中押した
是泪水在推我前行
かけがえのない時間の
无可替代的时光里
背中に記されてた暗号
标记在我背上的暗号
今頃賞味期限の 意味を知る
如今我懂得了有效期的意义
それで思い出も
因此回忆也好
幼い写真もしまっておくんだよ
年幼时的照片也好 全都收拾起来
僕らは未来を望んで
我们在渴望未来
愛に飢えていく
对爱充满饥渴
強がったり間違えたり
或是逞强 或是犯错
一人の弱さを知る
明白了一个人的弱小
幸せなんて選べないのに
明明幸福是无法选择的
こんなにも勝手なのは
如此任性是因为
何をしても君の傍で
无论做什么都在你身边
後悔したくないから
因为我不想后悔
何度払っても
无论多少次试图驱散
悲しいニュ一スは消えやしないけど
悲伤的消息都不会消失
僕らは涙こぼして
我们流下泪水
愛を拾っていく
将爱一点点拾起
重かったり軽かったり
或重或轻
色んな深さを知る
明白了很多深刻的道理
幸せなんて解らないのに
明明不知道什么是幸福
こんなにも恋しいのは
却还这般思慕
愛をもって君の傍で
只想怀着爱意
笑いたいだけなんだ
在你身旁欢笑
格好付けて前を向けば
整理好仪容向前看去的话
笑顔が背中押した
是笑容在推我前行
おわり