記念日を贈ろう - ラムジ

顔上げてよ 真っ暗な夜も今
快抬起头来吧 即便此刻身处漆黑深夜
君の背中の後ろから
我愿始终守护在你背影之后
明けていくよ 晴れていくよ
黎明终会降临 阴霾终将消散
無垢な夢 語る顔を見せて
让我看看你诉说纯真梦想的面庞
隣で笑いながら
在你身旁绽放笑颜时
もっと君を好きになっていくよ
这份爱意便愈发深沉
いつも頑張ってるから
你总是这般全力以赴
「答えが出ない」 そんな時も
当困于迷茫找不到答案之际
迷わず今を好きと言ってほしいんだよ
请毫不犹豫说出"我爱当下"
元気を出して 歩き出そうよ
振作起来 迈出脚步吧
悲しみに別れを告げてさ
与悲伤作别后重新启程
君の始まりを祝うんだ
庆贺属于你的崭新开端
転んだとしてもただじゃ
哪怕跌倒也要勇敢站起
起きたくなくて泣いたんでしょ?
你定是哭着不愿面对现实吧?
何処にいたって 何をしたって
无论身在何处 无论经历何事
今日という記念日を僕は
这个名为今日的纪念日
唄い続けるよ
我将永远为之歌颂
ほら今すぐ 笑ってみせてよ
来吧 现在就绽放笑容吧
分かってるよ 簡単じゃない事
我明白的 世事从不容易
どれだけ君の傍にいても
即便时刻陪伴在你身侧
君にだけの痛みがある
仍有你独自承受的伤痛
それは君の涙が
但那些泪水正是
逃げずに生きる証だから
你不曾逃避活着的证明
君は君が思うよりずっと
你远比自己所想的更加坚强
強いんだよ
请坚信这份力量
元気を出して 歩き出そうよ
振作起来 迈出脚步吧
悲しみに別れを告げてさ
与悲伤作别后重新启程
君の始まりを祝うんだ
庆贺属于你的崭新开端
転んだとしてもただじゃ
哪怕跌倒也要勇敢站起
起きたくなくて泣いたんでしょ?
你定是哭着不愿面对现实吧?
何処にいたって 何をしたって
无论身在何处 无论经历何事
今日という記念日を僕は
这个名为今日的纪念日
唄い続けるよ
我将永远为之歌颂
ほら今すぐ 笑ってみせてよ
来吧 现在就绽放笑容吧
諦めないで 怖がらないで
不要放弃希望 不要畏惧前行
この先歩けば歩くほど
纵使未来路途布满荆棘
悲しみに出会ったとしても
纵使仍会与悲伤相遇
明日に胸が踊るような
我仍要赠予你跃动希望的
記念日を贈りたいんだよ
属于明天的纪念日
君の想いが 君の願いが
你的思念 你的祈愿
叶うと信じるから僕は
因坚信终将实现
唄い続けるよ
我将永远为之歌颂
ほら今すぐ 笑ってみせてよ
来吧 现在就绽放笑容吧
ほら今すぐ 笑ってみせてよ
来吧 现在就绽放笑容吧
ラムジ - 記念日を贈ろう
拉姆齐 - 纪念日赠予你
作詞：山下祐樹
作词：山下祐树
作曲：井上慎二郎

おわり
终