premier amour - Malice Mizer

Premier Amour - Malice Mizer (マリスミゼル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Gackt.C

曲：mana

ぼやけた空の下で
在朦胧的天空之下
手をひいて二人で歩いてた
我们曾手牵着手并肩而行
ふと思い出したあの頃の声が
蓦然回想起那时的声音
遠くから聞こえる
此刻正从远方传来
何処までも透き通る空に
向着澄澈通透的天际
合言葉を何かの魔法のように
我们像施魔法般重复着暗语
繰り返していた頃
在那个时光里
光を追いかけ季節と戯れていた
追逐光芒与季节嬉戏玩耍
今はあの呼び名さえ思い出せない
如今却连那时的称谓都已遗忘
大きな壁に背伸びして書いた
在巨大墙面上踮脚写下的
二人の言葉が
两人约定的誓言
今ではそっと僕を見上げて
此刻正静静仰望着我
優しく微笑んでくれる
露出温柔的微笑
ぼやけた空の下で
在朦胧的天空之下
手をひいて二人で歩いてた
我们曾手牵着手并肩而行
ふと思い出したあの頃の声が
蓦然回想起那时的声音
遠くから聞こえる
此刻正从远方传来
いつしかいなくなった君のことを
将早已消失不见的你
あの頃と変わらないこの空に
重叠在这片未曾改变的晴空里
重ねる
反复追忆
大きな道の真ん中に立って
曾站在宽阔道路的中央
何処まで行けば出会えるのかと
不安地想着该走到何处才能重逢
不安に思ったそんな頃が懐かしい
那段时光如今令人怀念
眩しい日差しの中で僕はこの空に
在耀眼的阳光中我仰望着天空
新しい何かの予感を少し感じてた
隐约感受到某种新生的预兆
大きな壁に並んで書いた
并肩刻在巨大墙面上的
二人の言葉が
两人约定的誓言
今ではずっと忘れてた大切な事
此刻让我重新忆起了
思い出させる
那些被遗忘的重要约定
ぼやけた空の下で
在朦胧的天空之下
手をひいて二人で歩いてた
我们曾手牵着手并肩而行
ふと思い出したあの頃の声が
蓦然回想起那时的声音
遠くから聞こえる
此刻正从远方传来
何のシナリオも結末も無く
没有剧本也没有结局
無邪気に笑ってた
只是天真地欢笑着
ふと思い出したあの頃の声が
蓦然回想起那时的声音
遠くから聞こえる
此刻正从远方传来
眩しい日差しの中で僕はこの空に
在耀眼的阳光中我仰望着天空
新しい何かの予感を少し感じてた
隐约感受到某种新生的预兆
透き通る季節の中で
在澄澈的季节里
呼んだ君の名を
我轻声呼唤你的名字
空に浮かべ消えて無くなるまで
直到它浮上云端渐渐消散
ずっと見ていた
始终仰望着天际
僕だけの週末
只属于我的周末时光