揺れる恋 乙女色 - 木村由姫

揺れる恋 乙女色 - 木村由姫 (きむら ゆき)

詞:麻倉真琴

曲:浅倉大介

揺れる恋 乙女色
摇曳的爱恋 少女之色
想いは巡って
想念在 打转
夜をさまよう
在夜里彷徨
白い溜息が凍っていく
白色叹息声 渐渐冻结
プラネタリウム
星象仪
冬の星が告げる
冬之星 告诉我
悲しみの確かさを
悲伤的真切
私じゃない人が
不是我的那个人
選んだ指に光る
指着的那根手指 在散发光芒
指輪の持つ意味が
那意思是 带着戒指
辛すぎて目を伏せた
太过难受 垂下了眼
大人のふりしている
装作很大人的样子
笑顔は嘘つきね
就连笑脸都是 假的
本当は泣き出したい
其实真的很想哭出来
少し強がってる
有一点点 逞强着
揺れる恋 乙女色
摇曳的爱恋 少女之色
想いは巡って
想念在 打转
夜をさまよう
在夜里彷徨
追いかけて 切なくて
追逐着难过着
叶わぬ願いは
无法实现的愿望
どこへ向かうの?
要去向哪里
蒼いときめきは
蓝色的心跳
春への風に乗って
乘着风 去向春天
答えのない街で
在没有答案的街道
あなたには届かない
无法传达到你
何気ない優しさで
无意间的温柔
伝えられるのなら
如果能传达的话
一度だけその腕で
哪怕一次 希望你能用那只手
受け止めて欲しくて
阻止
染まる恋 涙色
被渲染的爱恋 是泪色
想いは惨んで
想念 在渗透
夜を縁どる
镶上黑夜
会いたくて 恋しくて
想念着 爱恋这
かすんだ時間は
模糊的时间
どこへ帰るの?
要回到那里去
揺れる恋 乙女色
摇曳的爱恋 少女之色
とぎれた言葉に
中断的话语
振りむかないで
无法回头
鎚っても 焦がれても
即使追逐 焦急
無邪気な日々には
那些天真无邪的日子
戻れないの
无法回去了
忍ぶ恋 乙女色
隐藏爱恋 的 少女之色
想いは巡って
想念在 打转
夜をさまよう
在夜里彷徨