DREAM CATCHER - 木村由姫

DREAM CATCHER - 木村由姫 (きむら ゆき)

詞：麻倉真琴

曲：浅倉大介

真夏の空で 生まれた雲に
在盛夏的天空里 如果对着降生的祥云
ウィンクしたら いい事ある
眨眨眼睛 就会好事将近
どこかで聞いた ジンクスでも
在某个地方 听说的 那个恶兆
信じてみたい 年頃でしょ
我也想试着相信 我还是这样的年纪哟
ティエンヨウブーツーフォンユン
天有不测风云
ティエンウージュエレンヂールウ
天无绝人之路
ウェンニー
吻你
「チェックのシャツ」は
格纹的衬衫
当たる予感で
我感觉猜中了
今日は「カフェ・ラテ」ツキの印
今天是 拿铁咖啡 月之印痕
悩める乙女
似乎能够拯救
救われそう
那烦恼的少女
つまりハードな毎日でしょ
也就是说 每天都很艰难哟
まわる 運命を
轮回的命运
ココロ 決めたくて
我想用自己的心意来决定
今は 選ぶ道 探している
此刻就在寻觅 我要抉择的道路
目を閉じて
闭上双眼
いつも祈る事は
将一直祈祷的心愿
秘密にして 言わない
化作秘密 不对你说
少しでも ワタシらしく
就算只有一点点 我也要做回自己
ひとつ 笑顔のために
为了那一份 笑容
ティエンヨウブーツーフォンユン
天有不测风云
ティエンウージュエレンヂールウ
天无绝人之路
ウェンニー
吻你
ブルーな朝の
忧郁的早晨
夢は残らず
不留下残梦
おまじないで
用护身符
ドリームキャッチへ
去抓住梦想
停滞気味の
就算是仿佛停滞
運勢でも
的运势
浮上しそうな
我也觉得
気がするでしょ
就要崭露头角
淡い 偶然を
我想将浅浅的 偶然
白く 変えたくて
变成一片洁白
今は ゆれる明日
现在 就望着那
みつめている
摇曳的未来
胸のときめきを 感じたくて
我想要感受 心中的悸动
不安になる 時には
不安的时候
少しずつ 手をのばして
一点一点 伸出双手
いつか君に 出会うよ
总有一天 就会与你相会
ティエンヨウブーツーフォンユン
天有不测风云
ティエンウージュエレンヂールウ
天无绝人之路
ウェンニー
吻你
ティエンヨウブーツーフォンユン
天有不测风云
ティエンウージュエレンヂールウ
天无绝人之路
ウェンニー
吻你
ティエンヨウブーツーフォンユン
天有不测风云
ティエンウージュエレンヂールウ
天无绝人之路
ウェンニー
吻你
強気なところも 弱いとこも
坚决的地方 软弱的地方
夢の中で 知ったよ
我在梦中 都已知晓
少しでも ワタシらしく
就算只有一点点 我也要做回自己
素直に 微笑むから
率真地 绽放微笑
目を閉じて
闭上双眼
いつも祈る事は
将一直祈祷的心愿
秘密にして いいでしょ
化作秘密 这样也好
一杯に 手を伸ばして
我竭尽全力 伸出双手
きっと 君に出会うよ
总有一天 就会与你相会
・・・・ときめき
感受
・・・・感じて
心中的悸动
・・・・笑顔を
寻觅着
・・・・探して
笑容
・・・・目を閉じて
闭上双眼
いつも祈る事は
一直祈祷 那个心愿