Fly to the Sun - 木村由姫

Fly to the Sun - 木村由姫 (きむら ゆき)

詞：木村由姫 麻倉真琴

曲：浅倉大介

いつの間にかしなやかさを
不知不觉 丢失了这份柔美
失った心にも
还有这颗心
気づかないふりをしていた
装作若无其事
自分がつまらなくて
无聊的自己
一人の部屋に鳴りひびく
一个人的房间 不断响起
冷たいリズムに
冰冷的旋律
乾いたくちびる震わせてた
干燥的嘴唇 颤抖着
巡る時間目を伏せ
回旋的时间 我闭上了眼睛
あの時強く抱いた
那个时候如此热烈的抱着
温かい輝いた夢の中へ
温暖 耀眼的 梦中
Fly to the moon 星のように
飞向月球 如星星一般
流れる雲のように 心ゆだねて
仿佛如 流动的云朵一般 内心听命于内心
つぶやく ウタがあれば
嘟囔着歌
もっと強くなれたはずなのにね
我明明可以变得更强
散らばる心かきあつめ
破碎的心 七拼八凑
鏡にうつる私
镜子中照出的我
まばたきとともに
眨眼间
壊れてしまいそうな横顔
将要破碎般的侧脸
夢を捨ててしまえるくらい
如要已经丢弃梦一般
大人ではなくて
不再是大人般
夢だけを抱きしめているほど
只是紧紧抱着 仅有的梦一般
子供でもないから
我也不是小孩
強くつなぎとめられたい
强韧的羁绊 不想断了
永遠に迷わずにいれるものに
永不迷茫
Fly to the sun 空の果てへ
飞向太阳 朝着天空的尽头
冷たい風に吹かれ 心運んで
吹着寒冷的风 心在跳动着
生まれた ウタのように
仿佛新生的歌一般
知らない誰かまで届きたくて
想要传达到未知的那个人那里
Fly to the sun 空の果てへ
飞向太阳 朝着天空的尽头
自由な風のままに 心運んで
自由的风吹起 心跳动
忘れない ウタがあって
无法忘却的歌
知らない未来まで届いてゆくから
传到 未知的未来
Fly to the moon 今は独り
飞向月球 如今独自一人
明日を探しながら 漂ってる
寻找明天 飘荡着