何故... - 木村由姫

何故... - 木村由姫 (きむら ゆき)

詞：木根尚登

曲：木根尚登

寒い季節が通り過ぎてく
度过了寒冷的季节
白い紙の雪が舞い散る
白色的纸张如雪花飘舞着
あなたの古いアドレスが
写着你旧地址的纸张
遠くの空に消えた
消失在遥远的空中
一ヵ月(ひとつき)前は
一个月之前
どこへ行くにも
不管去哪儿
私をそばにおいてくれてた
你一直把我带在身边
友達もうらやむ程の
朋友们一直羡慕
恋人同士だった
我们的甜蜜恋人关系
なのになぜ どうして 突然
但是为何突然间
何も言わずにこの街を
什么也没说
出て行ってしまったの
从这条街道走出去
あれから毎日が淋しくて悲しくて
之后的每天很寂寞很悲伤
涙もかわいてしまったの
泪水也干了
窓の外のぞいてる
看着窗外
白い車止まる度
每次白色的车子停下来时
あなたが見上げてくれるようで…
期待着抬头看着的那个人是你
会いたくて…
想见你
Woo
喔
私のわがままゆるしてくれてた
你原谅了我的任性
いつの時でも優しかった
不管何时都很温柔
それがいつしかあなたの
何时开始
重荷になってしまったの?
我变成了你的包袱
教えて本当の理由を知りたいから
告诉我 想知道真正的理由
このままじゃ春になれない
这样下去 春天永远不会到来
もう一度会いたくて
想要再见你一次
もう一度会いたくて
想要再见你一次
ナイフの様な夜を抱きしめてる
恐惧的夜里环抱着自己
あなたが望むなら
如果是你的希望的话
もっと素直な女に
我会变成一个更坦率的女子
きっとなるわ、
应该可以的
なれるはずだから
变成一个更坦率的女子
会いたくて…
想见你
会いたくて…
想见你
Woo
喔
あれから毎日が
之后的每天
淋しくて悲しくて
很寂寞很悲伤
涙もかわいてしまったの
泪水也干了
窓の外のぞいてる
看着窗外
白い車止まる度
每次白色的车子停下来时
あなたが見上げてくれるようで…
期待着抬头看着的那个人说你
会いたくて…
想见你
会いたくて…
想见你
会いたくて…
想见你
Woo
喔