i~crossin’ the star~ - 木村由姫

i~crossin' the star~ - 木村由姫 (きむら ゆき)

詞:麻倉真琴 小田桐向現

曲:浅倉大介

Crossin' the star light night Crossin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 遇见梦幻的夜晚
星のSite 未来と
在星星的坐标上同未来
あなたと
同你
もっと単純に
单纯地
だけど大胆に
却又大胆地
「運命」recallして
召唤命运
Crossin' the star light night Kissin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 亲吻梦幻的夜晚
見つけないと ToNight
若寻不见 今夜
あなたを
让
デジタルユメの続きで遊ばせて
在数字梦的延续中畅游嬉戏
世界で一つだけのiが始まる
从世界唯一的i开始
受話器に映った誰かのアドレス
听筒上显示的是谁的地址
月明かりのネットワーク辿り
在月光的网络搜索
Take on me
接受我
瞳に囁く言葉が途切れる
中断瞳孔中喃喃细语
デタラメな時を抜けて
从荒诞之际逃出
It's too fast
太快了
探さないで波の扉
因找不到电波的入口
窓の奥に鍵をかけて
将窗户内侧上锁
星の河で揺れて二人
星河中摇晃着 若二人
出会えたなら迷わないで
能邂逅 请不要迷茫
Crossin' the star light night Crossin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 遇见梦幻的夜晚
星のSite 未来と あなたと
在星星的坐标上同未来同你
もっと単純に だけど
单纯地却大胆地
大胆に「運命」recallして
召唤命运
Crossin' the star light night Kissin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 亲吻梦幻的夜晚
見つけないと ToNight あなたを
若寻不见 今夜让你
デジタルユメの続きで遊ばせて
在数字的梦的延续中畅游嬉戏
世界でーつだけのiが始まる
从世界上唯一的i开始
微かに強がる震える「I.D」
微弱地勉强地震动的ID
優しくて罪な言葉cIose to you
用温柔却邪恶的言语靠近你
いびつに絡まるラインが微睡む
杂乱地缠绕的线在打盹儿
傷つけて踊る波は
跳动的电波受伤
It's too late
太迟了
満たさないで嘘と夜で
因无法弥补在谎言和黑夜中
窓の奥の鍵を開けて
打开窗户内侧的锁
流れるまま揺れて二人
漂流着摇晃着 二人
向かう先に何が見える
在对面能看到怎么样的光景
Crossin' the star light night Crossin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 遇见梦幻的夜晚
夢のSite 世界と あなたと
在梦的坐标上同世界同你
ずっと曖昧で 今は本当に
因一直含糊不清 而现在真的
「不可能」deleteして
要删除不可能这三个字
Crossin' the star light night Kissin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 亲吻梦幻的夜晚
届けないと ToNight
若无法传递 今夜
あなたへ
向你
おとぎ話で覚悟を決めさせて
用童话表明决心
ダレカじゃないこの
所有人的这种
想いiが聴こえる?
思念i都能被听见
「天の河で心揺れて
天河中内心荡着涟漪
流れるまま永久に触れて
漂流中感触到永恒
瞬間の内で甘く熟れて」
刹那间瓜熟蒂落
星が描く場所に二人
在星星勾勒的地方
出会えたなら生まれ変わる
若二人能邂逅 定能重生
Crossin' the star light night Crossin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 遇见梦幻的夜晚
星のSite 未来と あなたと
在星星的坐标上同未来同你
もっと単純に だけど
单纯地却又
大胆に「運命」recallして
大胆地召唤命运
Crossin' the star light night Kissin' the dreaming night
遇见星光的夜晚 亲吻梦幻的夜晚
届けないと ToNight
若传递不到 今天
あなたへ
向你
おとぎ話で覚悟を決めさせて
用童话表明决心
ダレカじゃないこの
所有人的这种
想いiが聴こえる?
思念的i都能被听见