憂凪~YU-NAGI~ - 木村由姫

憂凪~YU-NAGI~ - 木村由姫 (きむら ゆき)

詞：小田桐向現

曲：小田桐向現

今 聞こえるでしょう
如今 能听到吧
生まれ変わる
转世的
季節の 囁きが
季节 在呢喃
夢で分り合えたでしょう
在梦里 相互了解的吧
白いドアを叩いて
敲 白色的门
めぐりあう世界へSomeday
相互巡访的世界 每一天
輝きが降り注ぐ
都在注如光辉
華やかに密やかに
既绚丽又密集
この手で受け止めれば
如果用这双手 阻止的话
消えて逝く 憂凪の
就会消失逝去
軌跡を 独りで ただ
忧风的轨迹 只是一人
見つめてる
独自注视着
そう 出会えたでしょう
是的 能遇见的吧
飾り立てた
漂亮的打扮了
涙のぬくもりに
眼泪的温暖
今も 分り合えるなら
如今 也能够相互了解
その扉を開いて
若这样的话 打开那扇门吧
二度と無い
不会再有第二次
未来へgo along
向着未来 直走
震えてるこの心
颤抖的心
人知れぬ哀しみに
人们未知的哀伤
孤独を灼きつけても
灼烧着孤独
溶けて散る 憂凪の
即使这样 也能融化散去 忧风的
想いを あなたの
想念
手で 抱きしめて
用给你的手 紧紧抱住
輝きが降り注ぐ
注如光辉
華やかに密やかに
既绚丽又密集
この手で受け止めれば
如果用这双手 阻止的话
移り逝く 憂凪の
就会消失逝去
季節を見つめている
凝视着季节
色槌せた
褪了色
時の砂に埋もれた
被时间的沙子埋葬了
思い出が 終りを
回忆
映すのなら
印出了结束
憂いを秘めた
这样的话 就隐藏忧伤
君の言葉が導く
你的语言 指引我
So long, for your another World
路很长 走向你的另一个时间吧