紅薔薇へ捧げる小夜曲 - Liz Triangle

紅薔薇へ捧げる小夜曲 - Liz Triangle (リズ トライアングル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：lily-an,黒岩サトシ

曲：ZUN,kaztora,Misaki Nakajima

常闇に咲いた
永恒黑暗中绽放的
一輪の薔薇は
那唯一一朵蔷薇
黒さえも紅く染め
连黑暗也染上深红
永久に狂い咲く
永恒癫狂盛放
か細く幼い
纤细稚嫩的
しなやかな指は
柔软指尖
一夜で湖を
仅用一夜便将湖泊
血の海にする
化作血之海洋
おぞましく冷めた紅い瞳は
骇人冰冷的猩红眼眸
誰として寄せ付けぬ
不容任何人靠近的
孤独なドール
孤独人偶
漆黒の翼で月夜さえも
用漆黑羽翼将月色
包み隠して
尽数遮掩
届かぬ光に縋る隙もなく
连依附未及的光芒
奪い尽くす
也一并掠夺殆尽
すべてを
所有一切
嘆きの声に酔いしれる程
直至沉溺于悲叹之声
狂わせるのは満たされない
令其癫狂的是永不餍足的欲望
白いドレスを紅く染め上げ
将纯白礼裙染作鲜红
可憐に踊る闇の末裔
暗夜末裔优雅起舞
幾千の夜を
徘徊于数千个
孤独に彷徨い
孤独长夜中
光りさえ閉ざされた
连光芒也遭到封禁的
柵のない檻
无栅牢笼
儚く過ぎ去る
虚幻易逝的
人の行く末を
人类之末路
弄ぶことさえも
就连玩弄此等景象
虚しく映って
也显得如此空虚
限りあるサダメが
若有限度的命运
天の与えし祝福ならば
是上天赐予的祝福
繰り返す螺旋はなら増えゆく
那螺旋往复的噩梦
悪夢とでもいうのか
是否将永续蔓延
舞い散る花が美しい様に
如同飘零花瓣般凄美地
果て往く者は皆望んで
迈向终焉之人皆心怀渴求
光り輝く空を漂う
飘荡在辉光流转的天际
闇夜が不意に幻見せて
暗夜倏然浮现幻影
銀の刃かざして
即使高举银刃
時を止めたとしても
将时间停滞
歯車はただ廻り時を覆し
齿轮仍会转动覆盖光阴
もがく者よ何故一途に
挣扎之人啊为何始终
サダメにまた反逆する
反抗既定的命运
ならば
既然如此
その運命を操るように
便如操弄命运般
望む事など知りはしない
不再知晓何为希冀
常闇にまた青く可憐な
永恒黑暗中那抹青蓝倩影
薔薇が寄り添い
蔷薇依偎相伴
紅く彩られて
被染上绯红色彩