私たちは春の中で - 中島みゆき

私たちは春の中で - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

私たちは春の中で
我俩身在春天里
淋しさに苛立っていた
受尽孤寂百般折腾
通りすぎる春の中で
在颓然将暮的春色之中
遅れることに怯えていた
恐惧一切为时已晚
もしも１人だったならば
要是落得孑然一身呢
もしも孤独だったならば
要是落得孤家寡人呢
もしも虚ろだったならば
要是落得茫然若失呢
もしも自由だったならば
要是落得无拘无束呢
春はあやまちの源
春天是所有错误的根源
私たちは春の中で
我俩身在春天里
遅れることに怯えていた
恐惧一切为时已晚
私たちは春の中で
我俩身在春天里
わからないものに苛立っている
受尽无知 百般煎熬
通りすぎた春のために
因为春天的逝去
失ったものを怯えている
恐惧着已经失落的东西
もしも１人だったならば
要是落得孑然一身呢
もしも孤独だったならば
要是落得孤家寡人呢
もしも虚ろだったならば
要是落得茫然若失呢
もしも自由だったならば
要是落得无拘无束呢
春はあやまちの源
春天是所有错误的根源
私たちは春のために
我俩身在春天里
失ったものを怯えている
恐惧着已经失落的东西
もしも１人だったならば
要是落得孑然一身呢
もしも孤独だったならば
要是落得孤家寡人呢
もしも虚ろだったならば
要是落得茫然若失呢
もしも自由だったならば
要是落得无拘无束呢
春はあやまちの源
春天是所有错误的根源
私たちは春の中で
我俩身在春天里
失くさないものまで
连尚未失去之物
失くしかけている
转瞬也将失去