Double Rainbow - 原田知世

Double Rainbow - 原田知世 (はらだ ともよ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：原田知世

曲：伊藤ゴロー

緑の丘をわたる風がいま
此刻拂过绿色山丘的风
夏の香りを運んできた
带来了夏日的气息
忘れかけてた懐かしい想い
那些几乎被遗忘的怀念思绪
花びらのように
如同花瓣般
降り積もっていくの
纷纷扬扬飘落堆积
夢見てたあの頃に
曾在梦中徘徊的旧日时光里
置き忘れていた
被遗落下的
小さなトキメキ
那份微小悸动
ねえあなたを想うと
每当想起你啊
輝いていくの
世界便熠熠生辉
目に映るすべてのもの
映入眼帘的一切事物
夏の光が降り注いでいく
夏日光芒倾泻而下
魔法のように心満ちていくの
心灵如魔法般被温柔充盈
夢見てたあの頃は
曾在梦中徜徉的往昔岁月
気がつかなかった
始终未曾察觉
小さなしあわせ
那份微小幸福
ねえあなたの心に
每当被你拥入心怀
包まれるたびに
温柔的暖意便
やさしい気持ちになる
在胸口轻轻荡漾
さよならと手を振って
挥手告别过往
新しいわたしに出会うの
与崭新的自己相遇
緑を濡らす雨が上がったら
待雨水浸润绿意消散后
あなたにすぐに会いにいくわ
我会立刻飞奔去见你
空にかかった七色の虹が
高悬天际的七色彩虹
2つのアーチを描いている間に
在绘出两道弧线的间隙里
愛しいひとに
朝着深爱的人
そうあなたのもとへ
是的 朝着你的方向而去