Material - 小松未可子

Material - 小松未可子 (こまつ みかこ)

詞：小松未可子

曲：Junichi Hoshino

夢の 続きはいつかキミに聞こう
哪一天我想问问你 梦想的后续
窓、映る横顔
窗户映照的侧脸
揺れる 電車に滲んでく心
渗透于摇晃的电车的两颗心
変わりゆく景色に…
窗外变换的景色
ぼんやりもたれる
模糊视线 渐行渐远
組んだ腕は 小さな臆病
挽着你的手臂 心里小小的胆怯
守るため 飾るため
为守候 为装饰
ほどかないで
还请不要解开
Days to hesitate
犹豫不决的日子
待ち合わせまで
距离碰面
あとどれくらい？
还要等多久？
キミは来るのかな
你会来吗
Long-awaited day
等待已久的日子
皆、同じように
大家都是一样
楽しいとか悲しいを待っている
等待着开心抑或是悲伤的事情
ゆうべは 眠れずに光眺めた
昨晚又失眠,一个人眺望着月光
窓、ぶつけたおでこ
额头搁在窗上
揺れる 船を漕いでは 進まずに
划着摇曳的小船 却一步也没前进
物思いにふけて
陷入沉思
ほどく三つ編み ほんの背伸び
放下的三股辫,微微踮起脚尖
空に届かない
却怎么都传达不到天空
葉のように 花のように
像那树叶 像那花儿
手を伸ばした
我伸出了手
Days to hesitate
犹豫不决的日子
育てた言葉
心里演练许久的话语
並べたけど
试着排列在一起
チープに褪せてしまう
却又轻易地褪去色彩
Long-awaited day
等待已久的日子
キミが来るまで
在你到来之前
探してみるよ
我都会继续寻找
優しさのマテリアル
温柔的原料
Losing myself
迷失自我
気づけたなら
如果察觉到
Start again my life
我会重新开始我的生活
Days to hesitate
犹豫不决的日子
待ち合わせまで
距离碰面
あとどれくらい？
还要等多久？
キミは来るのかな
你会来吗
Long-awaited day
等待已久的日子
皆、同じように
大家都是一样
楽しいとか悲しいを待っている
等待着开心抑或是悲伤的事情
Days to hesitate
犹豫不决的日子
育てた言葉
心里演练许久的话语
並べたけど
试着排列在一起
チープに褪せてしまう
却又轻易地褪去色彩
Long-awaited day
等待已久的日子
キミが来るまで
在你到来之前
探してみるよ
我都会继续寻找
優しさのマテリアル
温柔的原料