赤坂ミッドナイト物語’14 - こまん

赤坂ミッドナイト物語'14 - 駒沢浩人 (こまん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：koma'n

曲：koma'n

编曲：koma'n

暮れかけた街が僕ら呼びかける
暮色渐浓的街道在呼唤着我们
まるで決まり事のよう
仿佛例行公事一般
約束無くとも何かに会えると
即使没有约定 也能与某种存在相遇
それぞれの夜に溶けてゆく
逐渐消融在各自的夜色中
戻りたいの?帰りたい?
是想回去吗？想回家吗？
いやそんな事じゃない
不 并非如此
思い出がそこにあるだけ
只是回忆仍在那里
忘れない
无法忘怀
ネオンの淡い瞬き
霓虹的淡淡闪烁
刻まれてゆくフォトグラフ
不断铭刻的照片
黄色に咲く薔薇のような
如同黄玫瑰绽放般
危険な香り
危险的气息
終わらない夜のざわめき
永不终结的夜晚喧嚣
甘い言葉包まれて
被甜蜜话语所包裹
僕らの夢は朝へ続く
我们的梦想将延续至黎明
そんな時代に確かに居た
在那个时代确实存在过
追われる日々でも
即便在被追赶的日子里
気づかぬふりして
仍装作浑然不觉
むやみに奮い立たせた
一味地激励自己
境界線もなくてそれが愉快と
没有界限 那便是愉悦
ひたすらに笑い続けてた
只是一味地笑着
懐かしいの?逃げたい?
是怀念吗？想逃离吗？
いやどちらでもない
不 都不是
過ごしたあの日は戻らない
逝去的往昔无法重来
変えられない
无法改变
飾り立ててはしゃいだ
精心装饰后欢闹
ワンレンdcブランド
单恋DC品牌
昼も夜も消えない
昼夜不息的
異様な人いきれ
异样的人潮气息
セレブ気分と我が儘
名流情调与任性妄为
混ざり合いが許されて
允许彼此交融
そのまま時は今へ続く
时光就这样延续至今
歩いてきた自分がいる
存在着一路走来的自己
男なんてない女なんてない
没有男人也没有女人
そう僕らは大人になった
是的 我们已然长大成人
ピーターパンだった
曾是彼得潘
ネオンの淡い瞬き
霓虹的淡淡闪烁
刻まれてゆくフォトグラフ
不断铭刻的照片
黄色に咲く薔薇のような
如同黄玫瑰绽放般
危険な香り
危险的气息
終わらない夜のざわめき
永不终结的夜晚喧嚣
甘い言葉包まれて
被甜蜜话语所包裹
僕らの夢は朝へ続く
我们的梦想将延续至黎明
そんな時代に確かに居た
在那个时代确实存在过