Re:ing - 小松未可子

If you have gone wandering in the sky,
如果你漫步天际
I'll lead to starry sky.
我会带你前往那星空
忘れかけた路へ Rays of light
前往开始忘却的道路 那一束光线
光裂くrainbow ring
划破那一道光线
導く未来には
引导的未来
What are you feeling?
你感觉到什么?
駆け抜けてく be free
加速奔跑 奔向自由
Re:ing - 小松未可子

詞：小松未可子

曲：nishi-ken

風の踊る街 いつもの通り道を歩く
清风起舞的街道 漫步在熟悉的道路上
代わり映えのない日々
无法替换的日子
探し続けてる
不停地寻找
あのソラを知った日から
从知晓那片天空的那一天开始
私の気持ち 聞いて 今
现在听听我的心情吧
例えばこの世界 ありとあらゆる
假如能够触碰到
輝く奇跡 触れたら
这个世界上所有发光的奇迹
縦横無尽に 飛んでゆくの
我将无拘无束往前飞翔
If you have gone wandering in the sky,
如果你漫步天际
I'll lead to starry sky.
我会带你前往那星空
なりふり構わずに Seek to shine!
无需在意装束,寻找绽放光芒的机会!
期待も絶望も 強く握りしめた
期待与绝望都坚定握在手中
What I'm feeling?
我现在感受到什么?
変わらずある be free
始终未变 向往自由
I feel the same,so long...
我也是同样的感受,这条路如此漫长
めくるノートの隅
翻开的笔记的角落
気付かずに知らされた
原来一直没有察觉
Make me laugh
我不禁放声大笑
笑顔も 相変わらずだね
笑容也一如往昔呢
両手振りかざす
挥舞着双手
遠のく影に そっと ありがとう
朝着远离的身影 轻轻说声谢谢
風 紛れ 今
风儿吹拂着
果てしのない 闇にさらわれても
哪怕现在被卷入没有尽头的黑暗中
どんな嘘も 恐れでも
不管是怎样的谎言怎样的畏惧
刻んだ思い 消えないよ
印刻下的思念 都不会消失
If you have gone wandering in the sky,
如果你漫步天际
I'll lead to starry sky.
我会带你前往那星空
忘れかけた路へ Rays of light
前往开始忘却的道路 那一束光线
託された ID ring
受人委托的ID戒指
導く未来には
引导的未来
What are you feeling?
你感觉到什么?
駆け抜けてく
加速奔跑
それでも まだ 心迷うなら
如果你的心依旧感觉到迷惘
も一度 聖なる宇宙
那么便再一次 将神圣的宇宙
綴る記憶 口遊むよ
编写的记忆 吟诵吧
If you have gone wandering in the sky,
如果你漫步天际
I'll lead to starry sky.
我会带你前往那星空
瞬く間に照らす Rays of light
瞬间照射下来的那道光线
光咲く rainbow ring
绽放光芒的彩虹环
導く未来には
引导的未来
What are you feeling?
你感觉到什么?
駆け抜けてく
加速奔跑
If you have gone wandering in the sky,
如果你漫步天际
I'll lead to starry sky.
我会带你前往那星空
なりふり構わずに Seek to shine!
无需在意装束,寻找绽放光芒的机会!
期待も絶望も強く握りしめたら
期待与绝望都坚定握在手中
What I'm feeling?
我现在感受到什么?
追い掛けてく be free
不断追赶 向往自由
Reach for Re:ing with you...
抵达重新开始的彼岸,与你一起